在對比卡特彼勒312挖掘機和利勃海爾970挖掘機時，我們可以從設備性能、適用場景、操作便捷性等多個維度進行綜合考量。

一、設備性能

卡特彼勒312挖掘機

功率：總功率為72 kW（97 hp），飛輪功率為67 kW（90 hp），為挖掘機提供了強大的動力支持。

重量：工作重量在12920 kg至13450 kg之間，確保了挖掘機的穩定性和承載能力。

液壓系統：具有高性能的液壓系統，能夠改善提升力和挖掘力，提高了挖掘效率。

利勃海爾970挖掘機

功率：發動機輸出功率高達320 kW（435 hp），遠高于卡特彼勒312挖掘機，顯示了其強大的動力性能。

重量：工作重量在76700 kg至78600 kg之間，遠大于卡特彼勒312挖掘機，適用于重型挖掘作業。

鏟斗容量：反鏟鏟斗容量達4.00至5.00 m3，也遠高于卡特彼勒312挖掘機，提升了單次挖掘量。

二、適用場景

卡特彼勒312挖掘機：更適合中型挖掘作業，以及需要在狹小空間內靈活操作的場景。其較小的體積和靈活的轉向半徑使其成為這類場景的理想選擇。

利勃海爾970挖掘機：更適合重型挖掘和大容量挖掘作業。其強大的動力和更大的鏟斗容量使其成為這類場景下的佼佼者。

三、操作便捷性

卡特彼勒312挖掘機：設計注重操作舒適性，擁有寬敞舒適的駕駛室和調節座椅，以及人性化的操作界面，降低了操作員的疲勞感。

利勃海爾970挖掘機：同樣采用先進的智能控制系統，使操作更加簡便和精確。雖然體積較大，但憑借智能技術依然能實現高效操作。

四、綜合評價

卡特彼勒312挖掘機：在中型挖掘作業和狹小空間內具有明顯優勢，注重操作舒適性和人性化設計。然而，在重型挖掘和大容量挖掘方面可能稍顯不足。

利勃海爾970挖掘機：憑借其強大的動力和更大的鏟斗容量，在重型挖掘和大容量挖掘方面表現出色。盡管體積較大，但智能控制系統和穩定的性能使其成為高效挖掘的理想選擇。

綜上所述，哪款挖掘機更好取決于具體的工程需求和操作環境。如需在中型挖掘作業和狹小空間內靈活操作，卡特彼勒312挖掘機是更合適的選擇；而若需要執行重型挖掘和大容量挖掘作業，則利勃海爾970挖掘機更為適合。