在選擇利勃海爾938履帶挖掘機和玉柴50履帶挖掘機時，我們需要從多個維度進行比較，包括性能參數、適用場景、品牌實力等。以下是對這兩款挖掘機的詳細分析：

一、性能參數

利勃海爾938履帶挖掘機：

噸位：38噸，表明其具備較強的作業能力和承載能力。

鏟斗容量：1.0~3.0立方米，適應多種挖掘需求。

動力系統：傳統動力，可能配備強大的發動機，確保穩定高效的施工。

設計特點：機體結構堅固可靠，采用重型設計和耐磨材料，能夠承受高強度的工程作業。同時，配備先進的液壓系統，控制精準，動作響應迅速。

玉柴YC50-8履帶挖掘機：

額定功率：27.1kW，相對較小，適合輕量級作業。

工作重量：5240kg，輕巧靈活，便于在狹小場地作業。

鏟斗容量：0.18立方米，適用于小型挖掘任務。

最大挖掘深度：3733mm，具備一定的挖掘能力。

特點：小巧靈活，通過性好，適用于市政、園林、農林水利等工況施工。

二、適用場景

利勃海爾938：由于其較大的噸位和鏟斗容量，更適合于大型工程、礦山、基礎建設等需要高強度挖掘和裝載的場景。

玉柴YC50-8：由于其輕巧靈活的特點，更適合于狹小空間作業，如市政維修、園林綠化、農田改造等小型工程。

三、品牌實力

利勃海爾：作為國際知名的工程機械制造商，利勃海爾擁有悠久的歷史和強大的技術實力。其產品在全球范圍內享有盛譽，以其高性能、高可靠性和耐用性而著稱。

玉柴：作為中國知名的發動機和工程機械制造商，玉柴在行業內也具有較高的知名度和市場份額。其產品在性價比和售后服務方面表現出色。

四、綜合評價

如果您的工程需求較大，需要高強度、高效率的挖掘作業，那么利勃海爾938履帶挖掘機將是更好的選擇。其強大的動力和較大的鏟斗容量能夠滿足您的需求，并在大型工程中表現出色。

如果您的工程需求較小，或者需要在狹小空間進行作業，那么玉柴YC50-8履帶挖掘機將是更合適的選擇。其輕巧靈活的特點和適中的性能參數能夠滿足您的需求，并在小型工程中發揮出色。

綜上所述，兩款挖掘機各有優勢，選擇哪一款取決于您的具體需求和工程場景。