中聯重科230履帶挖掘機和玉柴35履帶挖掘機各有優勢，具體選擇哪個更好需要根據實際需求、預算、性能要求等多方面因素綜合考慮。

中聯重科230履帶挖掘機

優勢：

性能卓越：中聯重科230履帶挖掘機采用先進的液壓系統和動力系統，具有強大的挖掘力和提升力，能夠高效完成各種作業任務。

穩定可靠：主要部件采用高強度材料和先進的制造工藝，具有良好的耐久性和可靠性，適應各種惡劣工況下的作業需求。

操作簡便：采用先進的人機工程學設計，配備舒適的駕駛室和人性化的操作控制系統，使操作更加簡單方便，減輕操作員的勞動強度。

能效優化：采用節能技術和智能控制系統，能夠實現能耗的最小化，提高作業效率，降低燃料消耗和運行成本。

保養維護便利：保養維護設計合理，各個部件易于維修和更換，降低了維修成本和停機時間。

劣勢（相對于玉柴35而言，非絕對劣勢）：

價格可能較高，具體價格需根據市場情況而定。

玉柴35履帶挖掘機

優勢：

動力強勁：玉柴35履帶挖掘機搭載玉柴發動機，動力強勁，適應各種作業場所和工況。

作業效率高：配備高效的液壓系統和先進的液壓控制技術，可以更加高效地進行挖掘作業。

操控性好：采用先進的操控技術，操縱起來靈活方便，可以滿足用戶對精確操作的需求。

作業穩定：采用了穩定性好的底盤設計，能夠在工地上穩定行走，并且在作業中保持平穩性。

維護方便：維護件布局合理，維修便捷，節約了用戶的時間和成本。

劣勢：

相比中聯重科230履帶挖掘機，其挖掘力和提升力可能較弱，適合較小規模的作業任務。

噪音和故障率可能相對較高，但具體表現還需根據實際使用情況判斷。

綜合對比

作業規模：如果作業規模較大，需要更強的挖掘力和提升力，中聯重科230履帶挖掘機可能更適合；如果作業規模較小，玉柴35履帶挖掘機則能滿足需求。

預算：中聯重科230履帶挖掘機的價格可能相對較高，如果預算有限，玉柴35履帶挖掘機可能是更經濟的選擇。

性能要求：如果對性能有更高要求，如需要更高的作業效率、更低的能耗和更好的操作體驗，中聯重科230履帶挖掘機可能更符合需求。

綜上所述，中聯重科230履帶挖掘機和玉柴35履帶挖掘機各有千秋，具體選擇哪個更好需根據實際情況而定。在做出決策時，建議充分了解兩款挖掘機的性能參數、價格、售后服務等信息，并進行綜合比較。