在比較三一重工SY950H履帶挖掘機和阿特拉斯2006LC履帶挖掘機時，我們需要從多個維度進行考量，包括技術性能、品牌影響力、用戶評價以及可能的市場表現等。然而，由于阿特拉斯2006LC的具體技術參數和市場現狀信息可能較為有限（特別是考慮到該型號可能已停產），以下分析將基于可獲取的信息進行。
技術性能
三一重工SY950H履帶挖掘機：
采用礦用型結構件、發動機以及世界知名液壓件，整機性能穩定。
依托三位一體試驗體系，經過苛刻驗證，關鍵結構件應力下降，整機壽命大幅提升。
擁有較大的鏟斗容量（5.5~6.5m3）和強大的挖掘能力，適合大型工程項目。
阿特拉斯2006LC履帶挖掘機（信息可能有限）：
作為阿特拉斯品牌的產品，通常也具備較高的技術水平和性能表現。
但由于該型號可能已停產，其最新技術水平和具體參數可能不如市場上的新型號。
品牌影響力
三一重工作為中國工程機械行業的領軍企業之一，品牌影響力廣泛，產品深受國內外用戶信賴。
阿特拉斯在工程機械領域也有一定的品牌知名度，但其品牌影響力可能因地區和具體市場而異。
用戶評價
由于用戶評價具有主觀性和多樣性，難以直接對比兩款挖掘機的用戶評價。但一般來說，大型工程機械的用戶會更加注重產品的性能穩定性、可靠性以及售后服務等方面。
市場表現
三一重工SY950H作為市場上的主流產品之一，其市場表現通常較為穩定，銷量和口碑都相對較好。
阿特拉斯2006LC由于可能已停產，其市場表現可能不如新產品活躍。
綜合考慮
在缺乏阿特拉斯2006LC具體技術參數和市場現狀的詳細信息下，難以直接給出兩款挖掘機之間的明確優劣判斷。但從技術性能、品牌影響力以及市場表現等方面綜合考慮，三一重工SY950H履帶挖掘機在當前市場上可能更具競爭力。然而，最終的選擇還需根據具體使用需求、預算以及市場供應情況等因素進行綜合考量。
請注意，以上分析僅基于可獲取的信息進行，具體選擇時還需進一步了解兩款挖掘機的詳細情況。
