在比較日立870履帶挖掘機和玉柴260履帶挖掘機時，我們需要從多個方面進行綜合評估。由于我無法直接獲取這兩款挖掘機的最新詳細對比數據，我將基于已知信息進行分析。

日立870履帶挖掘機

優勢：

強大的挖掘能力：日立ZX870LCH-5B作為一款大型挖掘機，具有強大的挖掘力和抓斗容量，能夠高效地完成各種挖掘工作。

高度的穩定性：采用穩固的底盤結構和優化的平衡系統，確保在各種復雜工作環境下都能保持穩定。

舒適的駕駛室：寬敞舒適的駕駛室，配備優質座椅和多功能控制臺，提供良好的操作體驗和駕駛舒適性。

先進的液壓系統：配備高效的液壓系統，具有精確的操作控制和高效的功率輸出，提高工作效率和準確性。

可靠的品質：日立作為知名的工程機械制造商，其產品采用優質材料和先進生產工藝，具有卓越的可靠性和耐用性。

劣勢：

價格較高：作為大型挖掘機，其價格相對較高，可能不適合預算有限的用戶。

重量大：由于其大型結構和功能強大，總重量較大，對運輸和操作條件有一定要求。

能耗較高：由于功率較大，使用過程中可能消耗較多燃料和能源。

玉柴260履帶挖掘機

優勢：

結構精巧：玉柴重工的產品以結構精巧著稱，這有助于提高挖掘機的靈活性和操作效率。

質量可靠：玉柴重工是國內知名的工程機械制造商，其產品質量可靠，獲得多項國家專利和認證。

高效節能：產品的高效節能特點有助于降低使用成本，提高經濟效益。

完善的銷售與服務體系：玉柴重工建立了龐大而完善的銷售與服務體系，能夠為用戶提供全方位的支持和服務。

劣勢：

相對較小的挖掘能力：與日立870相比，玉柴260的挖掘能力可能稍遜一籌，特別是在處理大型挖掘任務時。

具體技術參數未詳盡列出：由于缺乏具體的技術參數對比，無法直接評估其在某些方面的性能表現。

綜合比較

選擇建議：

根據工程需求選擇：如果工程需求對挖掘能力和穩定性有較高要求，且預算充足，那么日立870可能是更好的選擇。如果工程規模相對較小，且更注重性價比和售后服務，那么玉柴260可能更合適。

考慮運營成本：雖然日立870在性能上可能更強大，但其較高的價格和能耗也可能帶來更高的運營成本。因此，在選擇時需要綜合考慮這些因素。

實地考察與試用：在做出最終決策之前，建議實地考察這兩款挖掘機，并進行試用。這將有助于更直觀地了解它們的性能和操作感受。

請注意，以上分析僅基于已知信息，并且可能因產品更新和市場變化而發生變化。因此，在做出購買決策時，請務必參考最新的產品信息和市場反饋。