在比較住友480履帶挖掘機和阿特拉斯2307履帶挖掘機哪個更好時，我們需要從多個維度進行考量，包括技術性能、作業效率、燃油效率、耐用性、操作便捷性以及市場評價等。然而，由于“住友480履帶挖掘機”可能是一個較為寬泛的型號描述，具體可能指的是如住友SH480HD-6等具體型號，而阿特拉斯2307履帶挖掘機則相對明確，因此以下分析將基于這兩款挖掘機的通用特性和已知信息。

住友480履帶挖掘機（以SH480HD-6為例）

技術性能：

住友建機在發動機與液壓泵的匹配上進行了優化，采用獨有的閥芯行程控制(SSC)，提高了作業性能和挖掘力。

提供多種作業模式（如SP、H、A模式），以適應不同工況需求，同時實現了作業效率與耗油量的平衡。

配備先進的冷卻系統和耐久性改進，確保機器在惡劣環境下的穩定運行。

作業效率：

通過提高作業速度和挖掘力，以及縮短再循環時間，住友SH480HD-6展現出卓越的作業效率。

微操作性能優越，大土量與操作性并存，有助于提升整體工作效率。

燃油效率：

采用包括共軌式超高壓燃料噴射系統和冷卻式廢氣再循環(EGR)系統等在內的先進技術，有效降低耗油量。

搭載省油狀態可一目了然的ECO計量表及油耗顯示器，便于用戶監控燃油消耗情況。

耐用性：

機器的主要部件（如大臂、小臂、鏟斗等）經過強化設計，提高了在高負荷環境下的耐久性。

支持長時間連續作業，且易于進行日常維護和檢查。

操作便捷性：

配備全彩顯示屏和集成操作按鈕，簡化了操作流程。

提供可選配的270°助視系統，提高了駕駛員的安全確認性能。

阿特拉斯2307履帶挖掘機

技術性能：

裝備德國道依茨高壓噴油、帶水冷中冷器的發動機系統，具有燃油效率高、節省燃油、使用壽命長等特點。

采用德國林德LSC(負荷傳感同步控制)液壓系統，能夠連續傳感并調整液壓油的流量，提高工作效率。

作業效率：

液壓系統的高精度流量控制能力和多操作動作同時進行的特性，有助于提升作業效率。

行走雙速自動調節和手動換檔功能增加了行走過程中的安全性和靈活性。

燃油效率：

液壓系統的高效能設計有助于減少燃油消耗和液壓油發熱量。

機器能夠快速進入最佳工作狀態并長時間保持高效作業。

耐用性：

采用高強度材料和優化設計的大臂、小臂等部件提高了機器的耐用性。

底盤設計堅固穩定，適應各種復雜工況。

操作便捷性：

駕駛室設計人性化，具有降噪音、隔震、防碰撞等特點，提高了駕駛員的舒適度。

控制系統先進，操作簡便快捷。

綜合比較

由于兩款挖掘機在各自領域均表現出色，具體哪個更好取決于實際使用需求和工況條件。如果更看重作業效率和燃油效率，且預算充足，住友SH480HD-6可能是一個不錯的選擇；而如果更看重技術性能和操作便捷性，阿特拉斯2307也是一個值得考慮的選項。

總的來說，兩款挖掘機各有優勢，用戶在選擇時應根據自己的具體需求和預算進行權衡。