在比較利勃海爾9350履帶挖掘機和玉柴35履帶挖掘機哪個更好時，我們需要從多個維度進行綜合考量，包括性能參數、適用場景、技術特點、品牌實力等方面。

利勃海爾R9350履帶挖掘機

性能參數：

利勃海爾R9350是一款礦用特大型液壓履帶挖掘機，其噸位達到310噸，具備強大的挖掘能力。

配備1500馬力的康明斯發動機，鏟斗容量可達18立方，年采掘能力高達100萬噸礦石，顯示出極高的工作效率。

工作重量、行走速度、回轉速度、挖掘力等性能參數均處于行業領先水平。

技術特點：

綜合了最新的技術，如有限元分析、疲勞強度計算等，確保在各種采礦環境中高效作業。

提供柴油驅動和電驅動兩種版本，可根據礦山需求靈活選擇。

配備電子液壓先導控制系統，使操作更加簡便、安全和準確。

適用場景：

主要應用于大型礦山、露天采礦等場景，能夠應對復雜、惡劣的工作環境。

品牌實力：

利勃海爾是世界知名的建筑機械制造商，擁有雄厚的技術實力和品牌影響力。

玉柴YC35-8履帶挖掘機

性能參數：

玉柴YC35-8是一款中型挖掘機，其性能參數相比利勃海爾R9350要小得多，適用于不同的工作場景。

具體參數如發動機型號、功率、鏟斗容量等，雖然未詳細列出，但根據市場定位，其性能參數將顯著低于R9350。

技術特點：

搭載玉柴發動機，動力強勁，適應各種作業場所和工況。

配備高效的液壓系統和先進的液壓控制技術，提高作業效率。

操控性好，采用先進的操控技術，滿足精確操作需求。

適用場景：

更適合中小型工程、市政建設、道路施工等場景，因其靈活性和適中的性能參數。

品牌實力：

玉柴作為國內知名的發動機和工程機械制造商，也具有一定的技術實力和市場份額。

綜合比較

性能與規模：利勃海爾R9350在性能參數和規模上遠超玉柴YC35-8，適合大型、復雜的采礦作業；而玉柴YC35-8則更適合中小型工程。

技術特點：兩者均采用了先進的技術和液壓系統，但利勃海爾R9350在技術創新和定制化方面可能更具優勢。

適用場景：由于性能和規模的差異，兩者在適用場景上有所區別，用戶需根據實際需求選擇。

品牌實力：利勃海爾作為全球領先的建筑機械制造商，在品牌影響力和技術實力上可能更強。

綜上所述，無法簡單地說哪款挖掘機更好，因為它們的定位和應用場景不同。如果需要在大型礦山進行高效、高強度的挖掘作業，利勃海爾R9350無疑是更好的選擇；而如果是在中小型工程或市政建設中作業，玉柴YC35-8則可能更加合適。用戶應根據具體需求和工作環境來選擇最適合的挖掘機。