日立490履帶挖掘機和玉柴20履帶挖掘機各有其特點和優勢，選擇哪個更好主要取決于具體的使用需求、預算、以及對性能的偏好。以下是對兩款挖掘機的詳細對比：

日立490履帶挖掘機

優點：

高效能：日立490挖掘機通常配備高性能的發動機，如五十鈴發動機，具有省油、速度快、效率高的特點。

通用性和維修便利性：五十鈴發動機通用性好，維修方便，且維修費用相對較低，舊車折舊慢，市場占有率高，配件容易獲取。

大挖級別：作為一款大挖（30-50噸）級別的挖掘機，日立490適用于大型礦山、土方工程等場景，工作能力強。

可能存在的缺點：

由于是大挖級別，可能對于小型工程或狹窄作業空間來說，操作靈活性和適應性相對較弱。

玉柴20履帶挖掘機

優點：

小型機械，操作靈活：玉柴20作為小型挖掘機，具有操作靈活、便于在狹小空間作業的優勢，如坑道、路面清理、倉儲等環境。

結構精巧，質量可靠：玉柴重工的產品以結構精巧、質量可靠著稱，產品的各項性能指標均達到國際先進水平。

高效節能：玉柴挖掘機在設計和制造上注重高效節能，有助于降低使用成本。

可能存在的缺點：

相對于大挖級別的挖掘機，其工作能力和適用范圍可能受限，不適用于大型礦山或土方工程。

總結與選擇建議

如果你的工作需求主要集中在大型礦山、土方工程等場景，且對挖掘機的性能有較高要求，那么日立490履帶挖掘機可能是一個更好的選擇。

如果你的工作更多是在狹小空間或需要靈活操作的場景中，如坑道清理、路面修復等，且對成本有一定考慮，那么玉柴20履帶挖掘機可能更適合你的需求。

最終的選擇應基于你的具體使用場景、預算以及對挖掘機性能的期望。在做出決定之前，建議詳細了解兩款挖掘機的具體配置、性能參數以及售后服務等信息，并考慮進行實地試機或咨詢專業人士的意見。