在比較住友700履帶挖掘機和詹陽35履帶挖掘機哪個更好時，我們需要從多個維度進行考量，包括性能、耐用性、操作便捷性、燃油效率、以及市場認可度等。不過，需要注意的是，由于具體型號（如住友700的具體型號可能是SH700LHD-5B等）和配置可能有所不同，以下分析將基于一般特性和用戶反饋進行。

住友700履帶挖掘機

性能與耐用性：

住友700系列挖掘機以其出色的挖掘力量和驅動力著稱，能夠在各種作業環境中實現大作業量。

配備了新型液壓系統“SIH:S”和新型發動機系統“SPACE 5+”，這些系統進一步提高了作業速度和環保性能。

考慮到各種工作環境，住友對大臂和鏟斗的強度進行了增強，以提高耐用性。

操作便捷性與安全性：

住友挖掘機以卓越的操作性能著稱，模式切換與旋鈕聯動，減少了復雜的按鍵操作。

采用了加壓密封的駕駛室設計，提高了防塵性能和操作安全性。

寬廣的視野設計，包括大型化的前窗和側窗，提高了作業的安全性。

燃油效率與經濟性：

通過降低油耗和搭載大容量燃料箱，住友700系列挖掘機能夠減少經營成本。

配備了自動怠速和單觸式怠速功能，以杜絕燃油浪費。

市場認可度：

住友作為知名的挖掘機品牌，在市場上享有較高的聲譽和認可度。

詹陽35履帶挖掘機

性能與配置：

詹陽35挖掘機是詹陽動力研制的新一代全液壓履帶式挖掘機，標準斗容量為0.1m3。

配備進口發動機，低噪音、低污染、高效率。

液壓系統采用進口高壓變量泵和閥組，性能優越。

操作便捷性：

工作臂能向左右偏擺，增強了工作環境適應性。

司機室設計符合人體工程學，并配備空調裝置，提高了操作舒適度。

燃油效率與經濟性：

油耗適中，但具體數據可能因實際使用情況而有所不同。

市場認可度：

詹陽動力品牌在某些市場區域有一定的知名度，但相對于住友等國際品牌，其市場認可度可能稍遜一籌。

綜合比較

性能與耐用性：住友700系列挖掘機在性能和耐用性方面表現出色，尤其是在大作業量和復雜作業環境中。

操作便捷性與安全性：兩者均注重操作便捷性和安全性，但住友在視野設計和駕駛室密封性方面可能更具優勢。

燃油效率與經濟性：住友700系列挖掘機通過多項技術優化降低了油耗和經營成本。

市場認可度：住友品牌在國際市場上的認可度較高，而詹陽動力則在特定市場區域有一定知名度。

綜上所述，從性能、耐用性、操作便捷性、燃油效率以及市場認可度等多個方面綜合考慮，住友700履帶挖掘機可能是一個更為優選的選擇。然而，具體選擇還需根據用戶的實際需求和預算來決定。