利勃海爾984履帶挖掘機和玉柴230履帶挖掘機各有其優勢，選擇哪個更好取決于具體的應用場景、性能需求以及預算等因素。以下是對兩款挖掘機的基本性能和特點的對比分析：

利勃海爾984履帶挖掘機

1. 性能參數

整機工作重量：約為120,100\~121,300千克（根據履帶寬度不同），顯示出其強大的承載能力和穩定性。

發動機：配備康明斯QSK-19C 750發動機，額定功率為523千瓦（或某些資料中提到的504千瓦），扭矩大，動力強勁。

挖掘力：鏟斗挖掘力高達550千牛，斗桿挖掘力為416千牛，適合進行重型挖掘作業。

作業范圍：最大挖掘半徑、最大挖掘深度、最大挖掘高度等參數均顯示出其廣泛的作業能力和靈活性。

2. 技術特點

液壓系統：采用利勃海爾斜盤式變量泵，液壓系統穩定可靠，能夠提供高效的液壓動力。

結構設計：整機結構堅固，適應各種惡劣工況，是礦山型挖掘機的理想選擇。

操控性：配備先進的控制系統，操作簡便，提高了作業效率和安全性。

玉柴230履帶挖掘機

1. 性能參數

整機工作重量：相比利勃海爾984來說較輕，適合中小型工程項目。

發動機：采用高品質發動機，具有可靠性高、效率高、油耗低、震動低等特點（具體參數需根據具體型號查詢）。

挖掘力：雖然具體數值未給出，但根據型號推測，其挖掘力應適中，滿足一般挖掘需求。

2. 技術特點

工作裝置：加強型工作裝置，結構強度更高，關鍵受力件采用鍛件，提高了整機的可靠性和耐用性。

電器件：全部采用高品質進口件，確保了電器系統的穩定性和可靠性。

適應性：適合多種工況下的挖掘作業，尤其是中小型工程項目。

綜合對比

應用場景：如果項目需要處理大量重型挖掘任務，且對挖掘深度和高度有較高要求，那么利勃海爾984可能更為合適。而玉柴230則更適合中小型工程項目或一般挖掘需求。

性能與成本：利勃海爾984在性能上更為強大，但相應地成本也會更高。玉柴230則在性能和成本之間找到了較好的平衡點。

品牌與服務：兩者均為知名品牌，在售后服務和配件供應方面都有較好的保障。但具體選擇時還需考慮當地經銷商的服務水平和配件供應情況。

綜上所述，選擇利勃海爾984履帶挖掘機還是玉柴230履帶挖掘機需根據具體需求和條件進行權衡。建議在實際購買前咨詢專業人士或經銷商以獲取更詳細的信息和建議。