在比較利勃海爾934履帶挖掘機和玉柴230履帶挖掘機哪個更好時，我們需要從多個維度進行考量，包括性能、質量、品牌信譽、用戶評價以及適用性等方面。以下是對兩款挖掘機的詳細分析：

利勃海爾934履帶挖掘機

性能與特點：

高效生產：利勃海爾934履帶挖掘機在易操作性和生產率方面具有高標準，其工作循環短，生產輸出性能卓越，是此級別挖掘機中最具活力的代表之一。

標準潤滑線路：該機型的標準潤滑線路是一個顯著特點，所有需要潤滑的點由一個潤滑點供油，簡化了維護流程。

精確控制：單獨的回轉泵在回轉過程中能精確提供動力和轉速，且不影響其他液壓功能。

品牌信譽：利勃海爾作為世界建筑機械的領先制造商之一，其產品在質量和性能上享有較高的聲譽。

用戶評價：根據以往的用戶評價，利勃海爾934履帶挖掘機在省油、配重等方面表現良好，但部分用戶也提到了一些潛在的改進空間，如價格、動力等。

玉柴230履帶挖掘機

性能與特點：

高品質發動機：玉柴YC230LC-8履帶挖掘機采用高品質發動機，具有可靠性高、效率高、油耗低、震動低等特點。

加強型工作裝置：該機型的工作裝置結構強度更高，關鍵受力件采用鍛件，提升了整體的可靠性和耐用性。

高品質電器件：電器件全部采用高品質進口件，質量可靠，提升了整機的穩定性和使用壽命。

品牌與評價：玉柴作為國內知名的發動機和工程機械制造商，其產品在市場上也具有一定的競爭力。然而，在針對具體型號的用戶評價方面，可能不如利勃海爾那樣全面和深入。

綜合比較

性能與質量：兩款挖掘機在性能和質量上均表現出色，但利勃海爾934在高效生產和精確控制方面可能更具優勢。

品牌信譽：利勃海爾作為國際知名品牌，在品牌信譽和用戶認可度上可能略勝一籌。

用戶評價：兩款挖掘機均獲得了用戶的認可，但利勃海爾934的評價可能更為全面和具體。

適用性：選擇哪款挖掘機還需根據具體的工作環境和需求來決定。例如，如果工作環境對挖掘機的生產效率和操作便捷性有較高要求，那么利勃海爾934可能是更好的選擇；而如果更注重性價比和本土化服務，那么玉柴230也可能是一個不錯的選擇。

綜上所述，無法簡單地斷定哪款挖掘機更好，因為兩者各有優勢。在做出選擇時，建議根據具體需求、預算和工作環境等因素進行綜合考量。