沃爾沃18履帶挖掘機（以ECR18 Electric為例）和玉柴35履帶挖掘機（以YC35-8為例）各有其優勢和特點，選擇哪個更好主要取決于具體的使用需求、預算、工作環境以及對性能、維護成本等因素的考量。

沃爾沃ECR18電動履帶挖掘機優勢：

環保性：作為電動挖掘機，ECR18 Electric具有低噪音、零尾氣排放的特點，非常適合在噪音敏感區域、室內、低碳區域及非正常工作時間等場合使用，能顯著減少對環境的影響。

操作舒適性：電動設備的噪音、振動和散熱大幅減少，為操作人員提供了更加舒適的工作環境。同時，寬大的入口、優良的視野和符合人體工程學的設計也提升了操作體驗。

高效性：即時扭矩提升了液壓系統的響應性，使得挖掘作業更加高效。此外，電動概念還帶來了一系列可根據工作類型和駕駛員偏好調整機器特性的自定義設置，增加了操作的靈活性。

充電便捷：配備車載充電器和必要的充電電纜、插頭和適配器，支持多種充電方式，便于在午休等時間段快速充電。

玉柴YC35-8履帶挖掘機優勢：

動力強勁：搭載玉柴發動機，動力表現強勁，適應各種作業場所和工況。

作業效率高：配備高效的液壓系統和先進的液壓控制技術，挖掘作業效率高。

操控性好：采用先進的操控技術，操縱起來靈活方便，滿足用戶對精確操作的需求。

作業穩定：底盤設計穩定，能夠在工地上穩定行走，并在作業中保持平穩性。

維護方便：維護件布局合理，維修便捷，有助于節約用戶的時間和成本。

綜合對比：

如果你的工作環境對環保性要求較高，且需要經常在噪音敏感區域或室內作業，那么沃爾沃ECR18電動履帶挖掘機可能是更好的選擇。

如果你的主要需求是強大的動力和高效的作業能力，同時對價格較為敏感，那么玉柴YC35-8履帶挖掘機可能更適合你。

此外，還需要考慮的是，沃爾沃作為全球知名的建筑設備制造商，其產品在品質和售后服務方面通常有較好的保障；而玉柴重工作為國內挖掘機產品型譜較完備的制造商，也在不斷努力提升產品質量和服務水平。

綜上所述，兩者各有千秋，選擇哪個更好需要根據實際情況進行權衡。