在對比臨工6690履帶挖掘機和玉柴50履帶挖掘機時，我們可以從多個維度進行分析，包括性能參數、適用范圍、技術特點等。

一、性能參數對比

1. 臨工E6690H履帶挖掘機

噸位區間：超大挖（50噸以上）

發動機功率：563kW，大功率，動力強勁

工作重量：68000kg，適合大型工程

鏟斗容量：4.5m3，裝載量大

行走速度：4.9/3.2km/h，適應不同作業需求

回轉速度：8.2rpm，作業效率高

爬坡能力：未具體給出，但基于其超大挖的定位，預計具有良好的爬坡能力

2. 玉柴YC50-8履帶挖掘機

噸位：5噸，屬于小型挖掘機

發動機功率：27.1kW，適合小型工程或園藝工作

工作重量：5240kg，輕便靈活

鏟斗容量：0.18m3，裝載量較小

行走速度：4km/h（高/低速未具體區分）

回轉速度：12.5rpm，對于小型挖掘機來說，回轉速度較快

爬坡能力：58%，具有較好的爬坡能力

二、適用范圍

臨工E6690H：由于其大功率、大裝載量和高工作效率，非常適合用于大型礦山、基礎設施建設等重型工程項目。

玉柴YC50-8：由于其小巧靈活、操作簡便，更適合于小型工程、園林綠化、農田改造等場合。

三、技術特點

臨工E6690H：

高功率發動機，動力充沛。

全電控技術，智能化程度高，操作簡便。

大扭矩回轉馬達，回轉順暢，作業能力強。

加強型工作裝置和履帶，適應重載工況。

玉柴YC50-8：

小巧輕便，適合狹窄空間作業。

液壓系統穩定可靠，操作靈活。

發動機功率適中，燃油經濟性好。

四、綜合評價

兩者各有優勢，選擇哪一款更好取決于具體的使用場景和需求。如果需要進行大型工程項目，且對挖掘機的動力、裝載量和工作效率有較高要求，那么臨工E6690H無疑是更好的選擇。而如果主要用于小型工程、園林綠化等場合，且對挖掘機的靈活性和操作簡便性有較高要求，那么玉柴YC50-8則更為合適。

綜上所述，無法簡單地給出哪個挖掘機更好的結論，因為兩者在性能、適用范圍和技術特點上各有千秋，選擇時需根據實際需求進行權衡。