山推500履帶挖掘機和柳工939履帶挖掘機各有優勢，具體哪個更好取決于您的具體需求和工況。以下是對兩款挖掘機的詳細對比：

山推500履帶挖掘機（以SE500LC-9為例）

優勢特點：

動力強勁：額定功率達到280kW，適合大型工程作業。

結構可靠：選用行業頂尖的液壓元件，配置全新一代電控系統，高效穩定。

駕駛舒適：全新設計的大型駕駛室，空間寬敞，視野開闊，操作方便舒適。

系統配置高端：國際領先的高適應性渦輪增壓發動機，液壓配置可靠性高，操控流暢。

智能電控：智能控制系統實現動力系統和液壓系統的最佳匹配，提高作業效率，降低燃油消耗。

適應性強：多規格動臂、斗桿、鏟斗輕松組合，適應各種工況。

適用場景：

適合對挖掘深度和力量有較高要求的大型工程作業，如礦山、大型基建項目等。

柳工939履帶挖掘機（以939FMAX+為例）

優勢特點：

挖掘力大：搭載254kW高功率發動機和川崎180大排量電控主泵，適合重載挖掘作業。

節能高效：L9plus發動機節能高效，采用高壓共軌和全新的電噴技術，經濟性高，油耗低。

技術先進：全電控技術前沿，雙泵獨立控制，流量分配合理，動作沖擊小，復合動作協調。

智能節油：能識別機手操作，匹配合理的流量，實現超省油。

重載結構：采用整體鑄鋼式支座等加強設計，操作穩定，適合重載工況。

操控便捷：8英寸全彩液晶屏，集成多種觸控式開關，操控便捷。

適用場景：

適合對挖掘力、機體重量和穩定性有較高要求的重載工況，如土方挖掘、石場篩料等。

綜合對比

動力與挖掘力：山推500挖掘機在動力上稍占優勢，而柳工939挖掘機在挖掘力上更為突出，特別是針對重載作業。

舒適性與智能化：兩款挖掘機都注重駕駛舒適性和智能化控制，但具體配置和體驗可能因型號和配置不同而有所差異。

適用場景：根據具體工況和需求選擇更適合的挖掘機。如果項目對挖掘深度和力量有更高要求，山推500可能更合適；如果以重載作業為主，柳工939則更具優勢。

因此，無法簡單地判斷哪款挖掘機更好，選擇時需要根據您的具體需求和工況進行綜合考慮。建議在實際購買前咨詢專業人士或進行試機體驗，以便做出更明智的決策。