在比較利勃海爾966履帶挖掘機和中聯重科230履帶挖掘機時，我們需要從多個維度進行考量，包括性能、可靠性、操作便捷性、能效以及市場反饋等。以下是對兩款挖掘機的詳細對比分析：

一、性能參數

利勃海爾966履帶挖掘機：

動力系統：搭載利勃海爾V8引擎，額定輸出功率高達320千瓦/435馬力，符合歐洲Stage IIIA/美國Tier 3/中國第三階段的排放標準。

挖掘力：具備強大的挖掘力，如斗桿挖掘力可達308KN，鏟斗挖掘力可達354KN，確保快速、高效的作業循環。

鏟斗容量：標配鏟斗容量根據反鏟或正鏟配置有所不同，分別為4.5m3或4.0m3，裝載能力強大。

中聯重科230履帶挖掘機：

動力系統：采用原裝康明斯發動機，功率提高到124kW，具備強勁的動力輸出和較低的燃料消耗。

工作性能：采用先進的液壓系統和動力系統，具備出色的挖掘力和提升力，能夠高效完成各種作業任務。

結構設計：主要部件采用高強度材料和先進的制造工藝，具有良好的耐久性和可靠性。

二、可靠性與耐久性

利勃海爾966：整機采用鑄鋼部件，耐久性更好，內燃機、液壓泵、回轉機構、油缸和電子元件等關鍵部件均由利勃海爾自行設計和制造，確保了整機的可靠性和長期工作壽命。

中聯重科230：同樣具備高度的可靠性和穩定性，其主要部件也采用了優質材料和先進工藝，能夠適應各種惡劣工況下的作業需求。

三、操作便捷性與人性化設計

利勃海爾966：配備了電控手柄，操作精準靈活，駕駛室配置齊全，視野寬闊，為操作人員提供了良好的工作環境。

中聯重科230：采用先進的人機工程學設計，配備舒適的駕駛室和人性化的操作控制系統，使操作更加簡單方便，同時減輕了操作員的勞動強度。

四、能效與環保

利勃海爾966：通過流量再生斗桿和動臂油缸的安全止回閥以及集成動力再生系統，有效降低了油耗，提高了燃油經濟性。

中聯重科230：采用節能技術和智能控制系統，實現了能耗的最小化，提高了作業效率，降低了燃料消耗和運行成本。

五、市場反饋與用戶評價

兩款挖掘機在市場上均享有較高的聲譽，但具體評價可能因用戶的使用場景、操作習慣等因素而有所不同。

綜上所述，利勃海爾966履帶挖掘機和中聯重科230履帶挖掘機在性能、可靠性、操作便捷性、能效等方面均表現出色。選擇哪一款更好，需要根據具體的使用需求、工作環境以及預算等因素進行綜合考量。如果更看重強大的挖掘力和裝載能力，以及更高的燃油經濟性，利勃海爾966可能是一個不錯的選擇；而如果更關注操作便捷性和人性化設計，中聯重科230同樣值得考慮。