在對比玉柴13挖掘機和沃爾沃170挖掘機哪個更好時，需要從多個方面進行綜合考量，包括性能、效率、操作舒適性、耐用性、維護成本以及適用場景等。以下是對兩款挖掘機的詳細對比分析：

一、性能與效率

玉柴13挖掘機：造型美觀，具備挖掘、抓物、鉆孔、推土、清溝和破碎等功能。裝備橡膠履帶，平臺可360°旋轉，性能可靠。最大挖掘深度1850mm，最大挖掘高度2930mm，能夠滿足一定范圍內的施工需求。

沃爾沃170挖掘機：具有較快的作業循環時間和出色的挖掘與舉升能力。其最大挖掘深度達到6040mm，相較于玉柴13挖掘機，在重載和高強度作業中可能更具優勢。

二、操作舒適性

玉柴13挖掘機：駕駛室設計合理，操作舒適性好。同時，其獨創的機體保護功能（如動臂油缸設置在動臂背面）和蓄能器設計（保證非正常停機時也能將工作裝置降到地面），進一步提升了操作的安全性和便利性。

沃爾沃170挖掘機：設有舒適的座椅和人性化的操控布局，駕駛室采用細的立柱和大面積擋風玻璃，視野非常開闊。同時具有較大的儲藏空間和腿部空間并且采用符合人體工學的操控系統，減輕了操作員的疲勞，為操作員提供了舒適高效的工作環境。

三、耐用性與穩定性

玉柴13挖掘機：質量穩定，故障率低，動力足，且省油結實。優質的結構設計和堅固的工作裝置，能夠承受高頻繁的工作負荷，延長設備使用壽命。

沃爾沃170挖掘機：采用先進的液壓系統和控制技術，以及高強度材料制作，耐用性強。其動臂和斗桿采用高強度鋼，并且斗桿上配置有防護條，強度和耐用性大大增強。

四、維護成本

玉柴13挖掘機：通過維護保養件的優化布置，使得日常維護保養省時省力，有助于降低維護成本。

沃爾沃170挖掘機：由于采用沃爾沃CareTrack遠程信息處理系統，而且過濾器集中設置，可以預先做好維修保養計劃，從而延長正常運行時間、提高收益。但相對而言，其價格較高，維護保養需要一定的技術知識和經驗，可能增加額外的成本。

五、適用場景

玉柴13挖掘機：具有可變車架設計，只需通過操作桿簡單操控即可變換車架寬度，適應狹窄空間作業要求。此外，其回旋速度快、整體性能運轉靈活，適用于多種施工場景，尤其適合需要靈活性和適應性的施工場景。

沃爾沃170挖掘機：廣泛適用于各種建筑項目、采石場和場地準備作業等。其較大的尺寸和重量可能不適用于一些狹小的工程場地，但在寬敞且對性能有較高要求的工程場地中可能更具優勢。

綜上所述，玉柴13挖掘機和沃爾沃170挖掘機各有千秋。玉柴13挖掘機在質量、性能和操作舒適性方面表現出色，尤其適合需要靈活性和適應性的施工場景；而沃爾沃170挖掘機在性能、效率、耐用性和穩定性方面更具優勢，適合中型到大型的土方工程以及寬敞且對性能有較高要求的施工場景。因此，在選擇時需要根據具體需求和預算進行綜合考慮。