詹陽613履帶挖掘機和利勃海爾970履帶挖掘機各有其特點和優勢，具體哪個更好取決于您的具體需求、預算以及對挖掘機的性能、質量、售后服務等方面的考量。以下是對兩款挖掘機的簡要對比：

詹陽613履帶挖掘機

品牌背景：詹陽動力重工有限公司是一家中新合資企業，主業為設計、生產和銷售“詹陽”品牌系列輪胎式和履帶式液壓挖掘機及特殊用途工程建筑機械產品。中方合作伙伴擁有三十多年生產液壓挖掘機的技術和銷售管理經驗，是中國率先研制生產液壓挖掘機的企業之一。

性能特點：

發動機為道依茨發動機，滿足歐Ⅲ排放標準。

主泵、主閥、回轉機構及行走機構等主要元部件選用國際名牌產品。

先進的機電一體化控制系統，高效節能電子監測系統始終監測整機狀況，聲光報警并顯示相關故障。

回轉優先，動臂合流，工作裝置平穩，高效可靠。

司機室設計符合人體工程學，配備冷暖空調，視野開闊，操作舒適。

適用場景：適用于水利電力建設、礦山開采、道路修建、機場港口修建、城市建筑、市政修建及管道鋪設等工程中土石方的挖掘、裝卸及平整作業。

利勃海爾970履帶挖掘機

品牌背景：利勃海爾是世界建筑機械的領先制造商之一，擁有多年的技術積累和市場經驗。家族企業由漢斯利勃海爾在1949年建立，現已發展成為擁有約26000名員工、在各大洲建立起100余家公司的大型集團。

性能特點：

具有更大尺寸的斗桿和鏟斗油缸以及為產生更高的破碎和挖掘力而專門設計的工作裝置。

帶內部保護裝置的斗桿可實現更長的使用壽命。

為暴露部分最多的油缸提供附加保護以避免與物料有任何直接接觸。

標準的HD鏟斗延長了設備使用壽命，當然還有其它類型可選。

底盤配備雙齒并且邊緣倒角履帶板以確保在崎嶇地形上也可實現最佳的地面挖掘工作和牽引力。

適用場景：適用于重型采石場挖掘和大容量挖掘，即使在最具挑戰性的應用和環境下工作，也能實現最高的生產率和卓越性能。

綜合對比

性能與質量：兩款挖掘機在性能和質量上都表現出色，但利勃海爾970作為大型挖掘機，在破碎和挖掘力、工作裝置的設計以及底盤的耐用性方面可能更勝一籌。然而，詹陽613也有其獨特的優勢，如高效的機電一體化控制系統和舒適的司機室設計。

價格：由于品牌、型號和配置的差異，兩款挖掘機的價格也會有所不同。一般來說，利勃海爾作為國際知名品牌，其產品價格可能相對較高。但具體價格還需根據市場情況、促銷活動等因素來確定。

售后服務：售后服務是購買挖掘機時需要考慮的重要因素之一。詹陽動力和利勃海爾都有較為完善的售后服務體系，但具體服務質量和響應速度可能因地區和服務商的不同而有所差異。

綜上所述，詹陽613履帶挖掘機和利勃海爾970履帶挖掘機各有優勢，選擇哪個更好取決于您的具體需求和預算。建議您在購買前充分了解產品性能、價格、售后服務等方面的信息，并咨詢專業人士或經銷商的建議。