在比較利勃海爾970履帶挖掘機和玉柴240履帶挖掘機時，我們需要從多個維度進行考量，包括設備性能、適用場景、技術特點以及用戶評價等。然而，由于直接對比兩款具體型號（尤其是不同品牌、不同系列的挖掘機）的詳細性能數據可能較為困難，且這些信息可能隨時間發生變化，以下分析將基于一般性的產品特點和行業知識。

利勃海爾970履帶挖掘機

性能特點：

利勃海爾作為國際知名的工程機械制造商，其產品在性能和質量上通常具有較高的水準。

R 970 SME履帶挖掘機被設計為適用于重型采石場挖掘和大容量挖掘任務，能夠在最具挑戰性的應用和環境下工作，實現最高的生產率和卓越性能。

該設備配備了更大尺寸的斗桿和鏟斗油缸，以及為產生更高的破碎和挖掘力而專門設計的工作裝置，確保了強大的作業能力。

底盤設計也充分考慮了崎嶇地形的適應性，如標準配備的雙齒且邊緣倒角履帶板，以及模制的雙齒鏈輪等，增強了設備的穩定性和耐用性。

適用場景：

適用于需要高生產率和強大挖掘力的重型工程項目，如大型礦山、采石場等。

玉柴240履帶挖掘機（以YC240LC-8為例）

性能特點：

玉柴YC240LC-8挖掘機是玉柴重工的一款24噸級大型挖掘機，配置康明斯6BTAA發動機，主機功率133千瓦，斗容1.1方。

該機型具有正壓駕駛室，有效杜絕灰塵進入，保持駕駛室內干凈整潔；同時增加自動加油泵，實現全自動加油，可實時監控油量。

性能參數方面，如行走速度、回轉速度、鏟斗挖掘力等均表現出色，適用于多種工況需求。

適用場景：

適用于通用型挖掘作業，如建筑工地、道路施工、水利工程等。

綜合比較

性能與適用場景：兩款挖掘機在性能上各有千秋，利勃海爾970更側重于重型挖掘任務，而玉柴240則更適用于通用型挖掘作業。因此，在選擇時應根據具體工程需求來確定。

品牌與品質：利勃海爾和玉柴都是知名的工程機械品牌，其產品在品質上均有保障。但利勃海爾作為國際品牌，可能在技術先進性和品牌影響力方面略勝一籌。

成本與維護：成本方面，包括購買成本、運營成本以及維護成本等，需要根據具體型號和配置進行詳細比較。一般來說，國際品牌的產品價格可能相對較高，但也可能帶來更高的使用效率和更低的長期維護成本。

綜上所述，無法簡單地判斷利勃海爾970履帶挖掘機和玉柴240履帶挖掘機哪個更好，因為選擇取決于具體的工程需求、預算以及用戶偏好。在做出決策時，建議綜合考慮以上因素，并咨詢專業人士的意見。