在比較鐵力士30履帶挖掘機和阿特拉斯2306履帶挖掘機時，我們需要從多個維度進行考量，包括但不限于性能、尺寸、適用場景、用戶評價等。由于直接對比這兩款挖掘機的具體技術參數和用戶反饋可能不完全對稱，以下分析將基于一般性的挖掘機評價標準和已知信息：

鐵力士30履帶挖掘機

動力性能：

鐵力士HDE30挖掘機選用了為挖掘機量體打造的工程柴油機，性能穩定，功率強勁。既可以配置國內同類柴油機中的國產精品，也可以配置世界品牌的進口原裝柴油發動機。

液壓系統采用三泵三回路系統，恒功率變量控制，能有效利用發動機功率進行工作，提高作業效率。

操作與舒適性：

全封閉、低噪音的司機室，改善了視野和通風條件，內裝冷、暖空調，提高了操作環境的舒適度。

精心匹配操縱控制元件，確保整機具有良好操作性。

結構與設計：

整機結構緊湊，轉場方便，體積小，可選配偏轉裝置，適合狹窄場地作業。

可選擇多種附屬裝置，滿足挖掘、破碎、清淤、挖溝和推土等多種作業需求。

阿特拉斯2306履帶挖掘機

性能參數：

搭載道依茨Deutz BF6M2012C發動機，額定功率143/2100 Kw/rpm，具備較高的動力輸出。

液壓系統裝有AWE6電控系統，采用負荷傳感系統，具有精細比例的燃油節省型供油控制，以及防過載雙級安全保護。

操作與舒適性：

駕駛室采用吸震消音安裝方式，視野良好的隔熱窗，柔和的內裝飾，以及符合人機工程的操縱桿和可調式座椅，提高了操作舒適性。

裝有空調機組，進一步改善了操作環境。

結構與設計：

下機車架結構為履帶式行走機架，具有高的離地間隙和專門設計的重載式X型LC機架，適應多種復雜地形。

行走裝置采用斜盤式驅動馬達、行星式驅動等先進設計，確保行走穩定。

綜合比較

性能與效率：兩款挖掘機在性能上均表現優異，但阿特拉斯2306由于噸位較大，可能具備更強的挖掘能力和更高的工作效率。

操作與舒適性：兩者均注重操作舒適性的提升，但阿特拉斯2306在駕駛室設計和配置上可能更為先進和舒適。

適用場景：鐵力士30更適合狹小場地和多種作業需求，而阿特拉斯2306則更適合大規模挖掘作業和復雜地形。

用戶評價：由于直接針對這兩款挖掘機的用戶評價可能不全面，因此無法直接給出具體評分。但一般來說，用戶會根據自己的使用場景和需求來評價挖掘機的性能。

綜上所述，選擇哪款挖掘機更好取決于您的具體需求和使用場景。如果您需要一款輕便靈活、適用于多種作業的小型挖掘機，鐵力士30可能是一個不錯的選擇；而如果您需要一款動力強勁、工作效率高、適應復雜地形的大型挖掘機，阿特拉斯2306則可能更符合您的需求。