在比較阿特拉斯2306履帶挖掘機和日立470履帶挖掘機哪個更好時，我們需要從多個維度進行綜合考量，包括挖掘機的性能、工作效率、適用場景、燃油經濟性、維護成本以及用戶評價等。以下是對兩款挖掘機的詳細對比：

一、阿特拉斯2306履帶挖掘機

1. 性能特點

發動機：采用德國DEUTZ發動機公司的發動機，具備較低的噪音等級，符合歐盟法規。

液壓系統：裝有AWE6電控系統，液壓采用負荷傳感系統，具有精細比例的燃油節省型供油控制，防過載雙級安全保護。

駕駛室：設計人性化，視野良好，吸震消音，配有空調機組，操作舒適。

操縱系統：伺服帶有微調的雙控制系統，前進、后退、轉向及履帶的反轉由手控制，也可備選懸臂式腳踏控制。

作業能力：具備較強的挖掘能力和穩定性，適應礦山開采及城鄉建設等多種工況。

2. 技術參數

噸位：約21.8噸

鏟斗容量：1.0立方米

行走速度：高/低分別為4.5/2.5 km/h

回轉速度：未明確給出，但通常較快

挖掘深度：較大，適用于深挖掘作業

3. 優缺點

優點：工作效率高，操作穩定靈活，舒適性好。

缺點：機身較大、自重較重，燃油消耗較大，維護成本較高。

二、日立470履帶挖掘機

1. 性能特點

發動機：強勁的發動機，提供高馬力輸出，確保在苛刻條件下的高效作業。

挖掘能力：具有較大的挖掘深度和斗容量，適用于大規模挖掘作業。

操作效率：高級的液壓系統和控制技術，提高作業效率和精度。

駕駛室：寬敞舒適，視野開闊，安全特性先進。

2. 技術參數

噸位：約49.2噸

鏟斗容量：2.5立方米

行走速度：高/低分別為5.5/3.4 km/h

回轉速度：9.0 rpm

挖掘深度：深，能夠應對復雜挖掘任務

3. 優缺點

優點：工作效率高，挖掘能力強，舒適性和安全性好，耐用性和可靠性高。

缺點：機身龐大，對操作空間有一定要求，可能不適合所有作業環境。

三、綜合對比

1. 適用范圍

阿特拉斯2306履帶挖掘機更適合中等規模到大型礦山開采及城鄉建設等場景。

日立470履帶挖掘機則更適合大規模挖掘作業，如重型建筑和采礦作業。

2. 經濟效益

阿特拉斯2306挖掘機在燃油消耗和維護成本上可能較高，但考慮到其較高的工作效率和適中的機身尺寸，在某些場合下可能更具經濟性。

日立470挖掘機雖然工作效率和挖掘能力更強，但考慮到其更高的機身尺寸和更大的油耗，可能在長期運營成本上較高。

3. 綜合考慮

選擇哪款挖掘機取決于具體的作業需求、經濟條件以及個人偏好。如果需要處理中等規模到大型的挖掘任務，且對燃油經濟性和維護成本有一定考慮，阿特拉斯2306可能是一個不錯的選擇。而如果需要進行更大規模的挖掘作業，且對工作效率和挖掘能力有更高要求，那么日立470則可能更符合需求。

總之，兩款挖掘機各有優劣，用戶應根據自己的實際需求進行選擇。