阿特拉斯3306履帶挖掘機和臨工6730履帶挖掘機各有其優勢，選擇哪個更好取決于具體的使用場景、性能需求以及預算等因素。以下是對兩款挖掘機的詳細對比：

阿特拉斯3306履帶挖掘機

優勢：

液壓系統：采用德國林德LSC（負荷傳感同步控制）液壓系統，能夠根據系統工作需要調整液壓油流量，有效控制燃油量，降低發熱量，提高工作效率。

發動機：配備道依茨發動機，額定功率170kW，動力強勁且穩定。

操作性能：具有比例控制的扭矩特性和柔性制動性，回轉裝置和行走裝置設計精良，操作靈活。

舒適性：駕駛室設計考慮人機工程學，視野良好，內裝飾柔和，配備可調式座椅和空調機組，提升操作舒適度。

適用場景：

適用于礦山、建筑工地等需要中等噸位挖掘機的場景。

特別適合對液壓系統性能和操作靈活性有較高要求的用戶。

臨工6730履帶挖掘機（假設為E6730H型號）

優勢：

大功率發動機：采用康明斯M15發動機，額定功率高達563kW，動力充沛，適合大負荷作業。

穩定性與耐久性：全面升級礦山底盤，一線品牌超強型履帶，車身穩定；工作裝置經過有限元分析與結構優化，強度和耐久性大大提升。

高效節能：無后處理系統，無需加注尿素，使用成本更低；分動箱調速設計，低轉速運行降低油耗。

智能化操作：全電控液壓系統，智能控制動臂、斗桿、鏟斗雙泵合流，精確操作效率高；配置高檔懸浮座椅、冷暖儲物箱、8寸液晶彩色觸屏等，提升操作舒適性和便捷性。

適用場景：

適用于大型礦山、大型基建項目等需要高功率、高效率挖掘機的場景。

特別適合對作業效率、穩定性和舒適性有較高要求的用戶。

綜合對比

動力性能：臨工6730履帶挖掘機在動力性能上明顯優于阿特拉斯3306履帶挖掘機，更適合大負荷作業。

操作靈活性：阿特拉斯3306履帶挖掘機在液壓系統和操作靈活性方面表現突出，適合對操作靈活性有較高要求的用戶。

舒適性：兩款挖掘機均注重駕駛室的舒適性設計，但臨工6730履帶挖掘機在智能化操作和人性化設計方面更為出色。

適用場景：根據具體使用場景和需求選擇合適的挖掘機型號。

綜上所述，無法直接判斷哪款挖掘機更好，因為兩者各有優勢且適用場景不同。建議用戶在選擇時根據實際需求進行綜合考慮和比較。