徐工3000履帶挖掘機和玉柴230履帶挖掘機各有其優勢和特點，具體哪個更好需要根據實際使用場景和需求來評估。以下是對兩款挖掘機的詳細對比分析：

徐工3000履帶挖掘機

主要優勢：

大型化、高性能：作為國內制造的首次實現量產和批量出口的300t級全液壓挖掘機，徐工XE3000具備強大的挖掘力和高裝載效率，特別適用于大型礦山采掘、大型港口及基礎設施施工的重負荷工況作業。

動力強勁：采用16缸低速大馬力發動機，配備LTA和渦輪增壓技術，動力強勁且耐久可靠，油耗更低，經濟性更強。

高端配置：進口高端配置液壓件，性能優異，品質卓越。應用電控正流量系統，多泵多閥復合控制，操作協調響應快，作業效率更高。

智能化設計：整機采用模塊化設計，便于吊裝轉場運輸。配備智能故障報警診斷系統，能準確了解機器運行狀態，快速判斷排除故障。

舒適操作：配備超大型、全視野、雙座椅的專用駕駛室，以及全自動、大功率的冷暖空調及多媒體系統，提升操作舒適度。

適用場景：徐工XE3000更適合于大型、重型、復雜的施工環境，如大型露天礦山的開采作業。

玉柴230履帶挖掘機

主要優勢：

中型挖掘機中的佼佼者：玉柴YC230-9挖掘機作為中型挖掘機，其性能和配置在中挖市場中表現出色。

高品質發動機：采用高品質發動機，具有可靠性高、效率高、油耗低、震動低等特點，確保機器長時間穩定運行。

加強型工作裝置：結構強度更高，關鍵受力件采用鍛件，可靠性更高，適合高強度作業。

進口電器件：電器件全部采用高品質進口件，進一步提升了機器的整體性能和可靠性。

經濟實用：相較于大型挖掘機，玉柴YC230-9在成本上更為經濟，同時滿足多種中型施工需求。

適用場景：玉柴YC230-9更適合于中型、通用型的施工環境，如城市道路建設、基礎設施建設等。

綜合比較

如果您的施工需求偏向于大型、重型、復雜的作業環境，如大型礦山采掘、大型港口及基礎設施施工等，那么徐工XE3000將是更好的選擇。

如果您的施工需求更為通用、中型化，且對成本有一定考慮，那么玉柴YC230-9將是一個經濟實用的選擇。

總之，徐工3000履帶挖掘機和玉柴230履帶挖掘機各有其優勢，選擇哪個更好需要根據實際使用場景和需求來決定。