柳工942履帶挖掘機和原裝日立470履帶挖掘機各有其優勢，選擇哪個更好取決于具體的使用需求、工作環境以及預算等因素。下面從幾個方面對兩者進行比較：

一、品牌與背景

柳工：廣西柳工機械股份有限公司是中國制造業500強企業柳工集團的核心企業，被譽為“中國工程機械行業的排頭兵”。柳工產品享有高品質、高可靠性、高效率的美譽，并在國內外市場具有較高的知名度和競爭力。

日立：日立是日本工程機械行業的知名品牌，其原裝挖掘機以其優越的性能、超強的動力和成熟的工藝而聞名。日立挖掘機在全球范圍內擁有廣泛的用戶群體和良好的口碑。

二、產品特點

柳工942履帶挖掘機

重載能力：作為柳工石方三劍客之一，942EHD履帶挖掘機繼承了柳工HD重載系列基因，滿足純石方、及大規模土石方剝離、裝車、破碎作業的苛刻需求。

液壓系統：全新分泵獨立控制大排量、大通徑液壓系統，壓力損失更低，操作流暢。

駕駛室：寬敞、微增壓、多風口駕駛室，提供舒適的駕乘空間，并配備防落物、防飛濺設施，保障作業安全。

鏟斗設計：新型鏟斗超大斗容，剝離裝車專用型，裝車、甩方高效。

原裝日立470履帶挖掘機

性能優越：ZX470LCH(BE)-3挖掘機擁有加強型下部行走體、加強的前端部件，易于保養且視野極佳。

操作便捷：寬敞的腳部空間、舒適的操作人員座椅以及大型多語言、多功能監控器，提升操作便捷性和安全性。

動力強勁：整機工作質量高，額定功率大，能夠輕松應對多重苛刻的工況考驗。

三、比較與建議

使用需求：如果主要進行純石方、大規模土石方剝離、裝車、破碎等重載作業，柳工942履帶挖掘機可能更適合，因其重載能力和鏟斗設計更具優勢。而如果需要應對多種作業方式，且對動力性能有較高要求，原裝日立470履帶挖掘機則是不錯的選擇。

工作環境：考慮到不同工作環境的復雜性，如坡度、泥濘地面等，柳工942履帶挖掘機在斜坡回轉性能和履帶支撐性方面表現出色，可能更適合復雜地形作業。

預算與成本：兩者均為高端挖掘機產品，具體價格需根據市場情況和配置選擇確定。建議綜合考慮購買成本、維護成本以及長期使用的經濟性來做出決策。

綜上所述，柳工942履帶挖掘機和原裝日立470履帶挖掘機各有千秋，選擇哪個更好需根據具體情況而定。在做出決策前，建議詳細咨詢相關經銷商或專業人士的意見，并進行實地考察和試用。