現代265履帶挖掘機和沃爾沃380履帶挖掘機各有其優勢，選擇哪個更好主要取決于具體的使用需求、工作環境以及預算等因素。下面我將從性能、配置、品牌影響力等方面進行對比分析：

一、性能對比

現代265履帶挖掘機：

發動機功率：標準功率達到161 kW，發動機功率可達188 kW，具有較高的動力輸出。

作業能力：在最大挖掘深度12.39米的情況下，斗馬力達290 kN，適合進行大型土方作業。

破碎力和抓地力：旋轉力矩為196 kN.m，提供較高的破碎力，容易破碎硬地面。

智能化控制臺：幫助操作工人輕松掌握挖掘機功能，提高工作效率。

沃爾沃380履帶挖掘機（以EC380 HD至尊系列為例）：

發動機功率：額定功率為245KW，較現代265有明顯提升。

生產率：至尊版EC380履帶式挖掘機可提高生產率8%，發動機功率提高12%，回轉速度更快，作業循環時間更短。

燃油效率：采用新一代電控液壓系統，燃油效率提升5%，混合動力機型燃油效率可提升20%。

舒適性：駕駛室設計注重舒適性和安全性，配備低噪音、低振動環境，以及符合人體工程學的控制器。

二、配置對比

現代265：配置較全面，滿足基礎作業需求，智能化控制臺提升操作便捷性。

沃爾沃380：配置更為先進，如新一代電控液壓系統、智能電控冷卻風扇、挖掘輔助系統等，提升作業效率和舒適度。

三、品牌影響力

現代重工：成立于1972年，致力于成為世界領先的綜合性重工業企業，產品在全球市場有較高占有率。

沃爾沃建筑設備：隸屬于沃爾沃集團，擁有175年歷史，是全球第三大建筑設備制造商，品牌影響力大，產品品質和服務有保障。

四、綜合評估

如果您的作業需求以基礎土方工程為主，且預算相對有限，現代265履帶挖掘機可能是一個性價比較高的選擇。

如果您追求更高的作業效率、燃油經濟性和駕駛舒適度，且預算充足，沃爾沃380履帶挖掘機則更能滿足您的需求。

最終選擇哪款挖掘機，還需根據您的具體情況進行綜合考慮。建議您在購買前咨詢專業人士或經銷商，以便獲取更詳細的產品信息和建議。