晉工906履帶挖掘機和廈工823履帶挖掘機各有其優勢，具體哪個更好需要根據實際使用需求、性能表現、價格等多方面因素進行綜合考慮。

晉工906履帶挖掘機優勢：

性能穩定：晉工906挖掘機采用環保節能的世界級渦輪增壓發動機，動力強勁，性能穩定，具有省油、高效、環保、低噪等特點。其燃油系統采用多級過濾，提高了發動機在惡劣工況下的運行可靠性。

作業效率高：該機型采用原裝進口主泵、閥、回轉馬達、行走馬達及減速器，質量穩定，作業速度快，動作靈巧。強化的動臂、斗桿及挖斗等工作裝置，可在惡劣的工作環境下保證大挖掘力。

維護便捷：晉工906挖掘機采用全開式機罩，方便維修，節省維修時間，提高工作效率。同時，其布局優化，將經常需要保養、檢查的部件設計到隨手可及的地方，使得維修和拆檢更加方便。

廈工823履帶挖掘機優勢：

高效節能：廈工823挖掘機采用高效節能的發動機，具備較低的燃油消耗和較強的動力輸出，從而提升了工作效率。其液壓系統采用了先進的液壓控制技術，具有較快的反應速度和更高的工作穩定性。

駕駛舒適：該機型設計了寬敞舒適的駕駛室，提供良好的工作環境和視野，減輕了駕駛員的疲勞感。同時，配置了人性化的操作控制系統和智能化的故障診斷系統，方便駕駛員操作和維護。

適應性強：廈工823挖掘機具備較大的挖掘深度和較長的工作半徑，能夠適應不同工況的需求。在駕駛艙的設計上，也充分考慮了駕駛員的舒適性和操作便捷性。

綜合對比：

性能表現：兩者在性能上均表現出色，但具體性能差異還需根據實際測試和用戶反饋來確定。

作業效率：晉工906在作業速度和靈活性上可能更具優勢，而廈工823則在挖掘深度和工作半徑上表現更佳。

駕駛體驗：廈工823的駕駛室設計更為寬敞舒適，可能更適合長時間作業的駕駛員。

價格因素：具體價格因市場供需、配置差異等因素而異，需根據當地經銷商的報價進行比較。

因此，無法直接判斷晉工906履帶挖掘機和廈工823履帶挖掘機哪個更好。在選擇時，建議根據實際使用需求、預算、性能表現等多方面因素進行綜合考慮，并咨詢當地經銷商或專業人士的意見。