玉柴85履帶挖掘機和約翰迪爾400履帶挖掘機各有其優勢，具體哪個更好需要根據實際需求和使用場景來判斷。

玉柴85履帶挖掘機優勢：

性能穩定：玉柴重工的挖掘機產品以結構精巧、質量可靠、高效節能著稱，產品的各項性能指標均達到國際先進水平。玉柴YC85-8履帶挖掘機采用新型液壓系統，整機的操作性能更好，挖掘力更大，整機性能全面提升。

適用性強：玉柴挖掘機產品線豐富，多種工作裝置可供選擇，滿足不同工況的需求。玉柴YC85-8履帶挖掘機性能參數優良，如工作重量8100kg、鏟斗容量0.32m3、行走速度5.8/4.1km/h等，適合中小型工程作業。

技術支持：玉柴重工擁有省級“工程技術研究中心”及“企業技術中心”，建立了完善的產品研發體系及研發信息化平臺，具備較強的自主創新研發能力，為產品的持續優化和升級提供了有力保障。

約翰迪爾400履帶挖掘機優勢：

動力強勁：約翰迪爾E400LC履帶挖掘機匹配的是約翰迪爾PowerTechTM系列的9.0升高功率發動機，額定凈功率達237kW，相對于其他40噸挖機競品具有更高的功率，能夠充分滿足在苛刻的采掘工況下作業的需求。

智能控制：采用約翰迪爾智能液壓控制系統(JD-IHC)，擁有行業獨家的高效模式、智能增壓模式和動臂優先裝車模式等，提高了作業效率和操控性能。同時，觸摸式7英寸液晶顯示器信息豐富，控制簡便，并帶有智能故障診斷技術和迪爾智聯遠程通訊系統。

耐用可靠：針對中國礦山等惡劣工況進行了優化設計，如加高加寬的礦山型底盤、標配加厚600mm雙齒履帶和巖石型全護軌器等，保證了設備的耐用性和作業性能。同時，駕駛室空間超大，帶內增壓及全天候高端空調系統，提高了操作舒適度。

綜合比較：

如果您的工程作業需求偏向于中小型且對性價比和穩定性有較高要求，那么玉柴85履帶挖掘機可能是一個不錯的選擇。

如果您的作業需求較大、工況較為苛刻且對設備的動力性能、智能化水平和耐用性有更高要求，那么約翰迪爾400履帶挖掘機可能更符合您的需求。

總之，在選擇挖掘機時，除了考慮設備本身的性能和參數外，還需要結合具體的使用場景和需求來綜合評估。