在對比利勃海爾946履帶挖掘機和玉柴135履帶挖掘機時，我們需要從多個維度進行分析，包括技術性能、品牌實力、用戶口碑以及適用場景等。

一、技術性能

利勃海爾946履帶挖掘機：

基本參數：機型簡稱946，挖機噸位為13.45噸，采用履帶式行走方式，反鏟鏟斗形式，具有較強的通用性。

發動機系統：雖然具體參數（如型號、額定功率、最大扭矩等）在提供的資料中未詳細列出，但可以推斷作為利勃海爾的產品，其發動機性能應達到行業領先水平。

性能特點：利勃海爾挖掘機以強大的挖掘力和穩定性著稱，尤其在重型機械設備制造領域有深厚的技術底蘊。其智能化操控系統和在極端工況下的適應能力也是其優勢之一。

玉柴135履帶挖掘機（以YC135D為例）：

基本參數：整機重量15400kg，標準斗容0.52m3，采用電動機作為發動機，額定功率75/1480kw/rpm。

性能特點：玉柴重工的挖掘機在電動領域有一定的技術積累，電動機的使用使得其在環保和能效方面表現較好。同時，其基本參數顯示其適用于中小規模的挖掘作業。

二、品牌實力

利勃海爾：作為全球知名的重型機械設備制造商，利勃海爾在挖掘機領域擁有極高的品牌聲譽和技術實力。其產品廣泛應用于各種復雜和惡劣的工作環境。

玉柴重工：作為中國本土的工程機械制造商，玉柴重工在挖掘機領域也有一定的市場份額。其產品在性價比和適用性方面有一定優勢。

三、用戶口碑

由于用戶口碑受多種因素影響（如使用場景、維護保養等），且難以通過單一渠道獲取全面信息，因此在此不做具體評價。但一般來說，知名品牌的產品在用戶口碑方面往往表現更好。

四、適用場景

利勃海爾946履帶挖掘機：更適合于大規模、高強度的挖掘作業以及復雜和惡劣的工作環境。

玉柴135履帶挖掘機：則更適合于中小規模的挖掘作業以及對環保和能效有一定要求的場景。

綜上所述

無法直接給出“哪個好”的明確答案，因為選擇哪一款挖掘機取決于具體的工程需求、預算條件以及對設備性能指標的側重。如果工程規模較大、對挖掘力和穩定性有較高要求，且預算充足，那么利勃海爾946履帶挖掘機可能是更好的選擇。而如果工程規模適中、對環保和能效有較高要求，且預算相對有限，那么玉柴135履帶挖掘機則可能更符合需求。最終決策應基于全面的市場調研和具體的工程需求分析。