在比較杰西博JCB230履帶挖掘機和阿特拉斯2306履帶挖掘機時，我們需要從多個維度進行考量，包括機器性能、適用性、維護保養以及市場反饋等方面。

杰西博JCB230履帶挖掘機

性能特點：

發動機：裝備了JCB DieselMax 448工程機械專用發動機，具有大功率、低油耗、低轉速、高扭矩的特點，發動機自動怠速轉速僅有900rpm，整體性能在同級別產品中名列前茅。

結構設計：專為中國惡劣工況強化設計，大幅增加了動臂斗桿橫截面深度，關鍵部位采用鑄鋼結構，能夠輕松應對中國嚴酷工況。

液壓系統：AMS系統實現了發動機與液壓系統智能完美匹配，確保更高效率和更低油耗的雙重收益。獨特的旁通精細過濾系統提升了液壓系統的清潔度，延長了液壓部件的使用壽命。

操作安全：配備2-GO液壓隔離安全系統，避免誤操作，全面保證人身和機器安全。

駕駛室設計：業內領先的6減震器駕駛室設計，配置免受太陽直射的遮陽卷簾，確保操作者擁有安全舒適的工作環境。

市場反饋：

杰西博挖掘機質量還算不錯，動力足，性能運轉靈活，液壓系統完善，操作系統靈活，整體結構耐磨耐用。但市場的保有量相對較少，后期的維修保養可能不是很方便，二手機保值性較低。

阿特拉斯2306履帶挖掘機

性能特點：

發動機：采用德國DEUTZ發動機公司的道依茨Deutz BF6M2012C發動機，額定功率達到143/2100 Kw/rpm，動力強勁。

液壓系統：裝有AWE6電控系統，液壓采用負荷傳感系統，具有精細比例的燃油節省型供油控制，防過載雙級安全保護，以及防氣穴功能等。

操作系統：伺服帶有微調的雙控制系統（SAE推薦使用），挖掘機的前進、后退、轉向及履帶的反轉由手控制，也可備選懸臂式腳踏控制前進及后退（符合ISO模式）。

行走裝置：每側裝有斜盤式驅動馬達，行星式驅動，自動式多盤制動機構，履帶為潤滑密封式，具有良好的行走和制動性能。

市場反饋與優缺點：

優點：工作效率高，具備穩定、靈活和精準的操作能力，能夠適應不同的作業環境和工況，操作舒適性和準確度較高。

缺點：機身較大、自重較重，可能在狹小的施工現場或強度較低的地面上作業受限；燃油消耗相對較大，經濟性可能受影響；維護成本較高，需要定期進行維護保養。

綜合比較

性能與適用性：兩款挖掘機在性能上均表現出色，但阿特拉斯2306在發動機功率和液壓系統控制上可能略占優勢。杰西博JCB230則更側重于應對惡劣工況和駕駛室的舒適性設計。

市場反饋：杰西博挖掘機雖然質量可靠，但市場保有量較少，維修保養可能較為不便；阿特拉斯2306則因其性能穩定、適用性強而擁有較好的市場口碑。

經濟性與維護：阿特拉斯2306的燃油消耗和維護成本可能相對較高，而杰西博JCB230在這方面表現相對平衡。

綜上所述，哪款挖掘機更好取決于具體的使用需求、工作環境以及經濟考慮。如果更看重發動機的強勁動力和液壓系統的先進性，阿特拉斯2306可能是更好的選擇；而如果更關心駕駛室的舒適性和應對惡劣工況的能力，杰西博JCB230則值得考慮。