在比較山推680履帶挖掘機和現代230履帶挖掘機時，由于直接針對這兩款具體型號的詳細對比信息較為有限，且不同型號的挖掘機在性能、配置、適用工況等方面可能存在差異，因此我會從一般性的角度和可獲取的信息出發進行分析。

山推680履帶挖掘機

山推作為國內知名的工程機械制造商，其680系列履帶挖掘機通常具備以下特點：

動力強勁：山推挖掘機普遍以動力強勁著稱，能夠滿足各種工況下的作業需求。

油耗低：以山推SE680LC-10W為例，該機型采用大扭矩、低轉速、低油耗的設計，能夠在保持高效作業的同時降低油耗。

操控性好：優化閥芯結構、再生通道及控制策略等，降低壓力損失，改善整機操控協調性。

適用性強：全面優化結構件設計，適應惡劣工況，鏟斗底板、側板及加強板采用高強耐磨材料，提高耐用性。

智能化水平高：配備智能電控系統，實現動力系統和液壓系統的最佳匹配，提高作業效率。

現代230履帶挖掘機

現代重工是韓國知名的工程機械品牌，其230系列履帶挖掘機通常也具備較高水平的性能：

性能穩定：現代挖掘機以品質可靠、性能穩定著稱，適合長時間連續作業。

操作便捷：駕駛室內飾和儀表盤設計通常較為人性化，便于操作員監控和調整機器狀態。

維護方便：現代挖掘機的維護保養相對簡單，零部件易于獲取，降低了維護成本。

適應性強：能夠應對多種工況和作業需求，具有較高的靈活性。

綜合比較

動力與性能：兩者均具備較高的動力水平和穩定性能，但具體表現可能因型號和配置不同而有所差異。

油耗：山推680系列以其低油耗設計著稱，而現代230系列的油耗表現可能因具體型號和工況而異。

操控性與舒適性：兩者在操控性和舒適性方面均有所注重，但具體體驗可能因個人偏好和機型設計不同而有所不同。

智能化水平：山推680系列在智能化方面表現較為突出，而現代230系列也可能具備相應的智能化功能，但具體程度可能因型號不同而有所差異。

售后服務與配件供應：兩者均屬于知名品牌，售后服務和配件供應通常較為完善，但具體服務質量和配件價格可能因地區和經銷商不同而有所差異。

結論

由于直接針對山推680履帶挖掘機和現代230履帶挖掘機的詳細對比信息較為有限，因此無法直接給出哪個更好的明確結論。在選擇時，建議根據具體作業需求、預算、品牌偏好以及當地售后服務等因素進行綜合考慮。同時，也可以咨詢專業人士或實際操作過這兩款機型的用戶以獲取更具體的建議。