在比較廈工809履帶挖掘機和玉柴230履帶挖掘機時，我們需要從多個維度進行綜合考量，包括但不限于機器的性能、耐用性、燃油效率、操作舒適性以及價格等。然而，由于具體的機型（如廈工的具體型號是XG809E或XG809F，而玉柴的具體型號可能是YC230LC-8等）和最新配置可能隨時間變化，以下分析將基于一般特性和已知信息。

廈工809履帶挖掘機（以XG809E或XG809F為例）

發動機性能：

高品質渦輪增壓高扭矩發動機，具有低油耗、低排放的特點，可滿足較高海拔地區作業。

動力強勁，適用于多種工況，包括市政建設、新農村建設等。

耐用性與可靠性：

配置兩級燃油濾清器、大型油水分離器及兩級空氣濾清器，確保燃油及進汽預濾器，更加適用惡劣環境。

高可靠性結構件，如強化型導向機構設計底盤，行走裝置壽命延長。

操作舒適性：

寬敞舒適的駕駛室設計，符合人機工程學原理，提高操作安全性。

內嵌新式儀表，界面清晰，維護方便。

其他特點：

先進的負載流量獨立分配系統，確保操作時各機構動作協調，靈活高效。

高效的液壓系統，提高作業效率。

玉柴230履帶挖掘機（以YC230LC-8為例）

發動機性能：

采用高品質發動機，具有可靠性高、效率高、油耗低、震動低等特點。

動力強勁，滿足各種挖掘作業需求。

耐用性與可靠性：

加強型工作裝置，結構強度更高，關鍵受力件采用鍛件，提高可靠性。

電器件全部采用高品質進口件，質量可靠。

操作舒適性：

雖未具體提及駕駛室設計，但通常玉柴挖掘機也會注重操作舒適性和安全性。

其他特點：

可能配備先進的控制系統和液壓系統，以提高作業效率和精度。

綜合比較

性能與耐用性：兩者均采用高品質發動機和強化設計，具備較高的性能和耐用性。具體差異可能在于細節設計和配置的不同。

燃油效率：兩者均強調低油耗特性，但具體燃油效率可能因機型和工況而異。

操作舒適性：廈工809可能在駕駛室設計和人機交互方面更具優勢，而玉柴230在整體可靠性方面也有良好表現。

價格：由于具體型號和配置不同，價格可能有所差異。建議根據實際需求和預算進行選擇。

綜上所述，廈工809履帶挖掘機和玉柴230履帶挖掘機各有優勢，具體選擇應根據實際工況、預算和個人偏好進行權衡。如果可能的話，建議實地考察或咨詢專業人士以獲取更詳細的信息和建議。