太原重工4履帶挖掘機（以WK-4D為例）和柳工939履帶挖掘機（考慮到有多款型號，如939E、939FMAX+等，以下綜合比較）在性能、用途、技術特點等方面各有優勢，具體哪個更好需要根據實際需求和使用場景來評估。

太原重工WK-4D履帶挖掘機

1. 性能特點：

高效節能：采用多電機獨立驅動，效率高，節電，功率因素接近，對電網諧波污染小。

技術先進：交流電動機故障率低，設備出動率高，技術先進，代表當今調速系統發展趨勢。

結構優化：優化材料選型和熱處理工藝，提高疲勞壽命；采用重載高錳鋼鑄造齒條，合金鋼鍛造小齒輪，切入性強，效率高，維護費用低。

2. 用途：

主要用于采掘和剝離經過爆破的巖石和礦石，也被廣泛用于水利建筑工程中土方的挖掘工作。

可與40t礦用汽車或60t鐵路自翻車配套使用，是露天礦山重要采掘設備之一。

柳工939履帶挖掘機（以939E和939FMAX+為例）

1. 性能配置：

動力強勁：如939E配備康明斯QSL9發動機，擁有超大的使用功率，滿足各種極限工況；939FMAX+搭載254kw高功率發動機，適合重載挖掘作業。

操作精準：配備川崎新型主控閥（939E）或雙泵獨立控制（939FMAX+），提高整機操作的靈敏度和精確性。

舒適度高：隔音效果好，配備先進的液晶顯示屏和人機工程學設計，提高操作員的舒適度和工作效率。

2. 技術特點：

高效節能：如939FMAX+采用高壓共軌和全新的電噴技術，燃燒充分，經濟性高，油耗低；能效自管理功能進一步提升效率、降低油耗。

智能控制：939FMAX+實現智能化自動化控制，正反手通過儀表快速切換；配備觸摸屏，集成多種功能，操控更便捷。

3. 用途：

廣泛應用于土方挖掘、巖石挖掘、礦山開采等多種工程領域。

綜合比較

用途：兩者都能勝任土方挖掘、巖石挖掘等工程作業，但太原重工WK-4D更側重于礦山采掘和大型土方工程。

性能：柳工939系列在動力配置、操作精度和舒適度方面表現出色；太原重工WK-4D則在節能性、技術先進性和重載能力上有顯著優勢。

選擇建議：

如果您的作業環境以礦山采掘和大型土方工程為主，且對設備的重載能力和技術先進性有較高要求，太原重工WK-4D可能更適合。

如果您需要一臺動力強勁、操作精準且舒適度高的挖掘機，以適應多種工程需求，柳工939系列則是不錯的選擇。

最終選擇還需根據具體需求、預算以及售后服務等因素綜合考慮。