在對比現代850挖掘機和玉柴55挖掘機時，我們需要從多個維度進行考量，包括但不限于動力性能、工作效率、操控性、適應性、燃油經濟性以及維護成本等。以下是對這兩款挖掘機的詳細對比：

一、動力性能

現代850挖掘機：作為超大型挖掘機，現代850挖掘機搭載了康明斯QSX15發動機，額定功率高達380kW，動力充沛，能夠應對復雜、惡劣的工況。

玉柴55挖掘機：玉柴YC55挖掘機搭載的發動機額定功率為36.2kW，雖然功率較小，但能夠提供充足的動力，滿足一定范圍內的作業需求。

二、工作效率

現代850挖掘機：具備高效的液壓系統，能夠根據裝備選配件匹配最優的流量和壓力，實現工作高效且節油環保。同時，其鏟斗容量大（如R850L-9VS型號的鏟斗容量為4.5m3），承載能力強，適合大型礦山等重型作業環境。

玉柴55挖掘機：鏟斗容量較小（0.2m3），但在小型工程中仍能表現出良好的工作效率。其先進的燃油電控系統也有助于減少燃油消耗。

三、操控性

現代850挖掘機：駕駛室設計合理，配備豪華懸浮座椅和環繞空調，為操作員提供安全舒適的工作環境。同時，智能化控制臺使得操作更加便捷高效。

玉柴55挖掘機：同樣采用合理的操控設計，具備易拆裝結構，便于日常保養和維修。同時，其操作系統靈活，易于上手。

四、適應性

現代850挖掘機：適用于大型礦山、道路建設、水利工程等重型作業環境。其高耐久性、高強度材料和優化結構設計使其能夠應對惡劣工況。

玉柴55挖掘機：可適用于多種作業環境和工程需求，如道路修建、土方工程等。其較小的體積也使其便于在狹小的作業場地中進行操作。

五、燃油經濟性

現代850挖掘機：雖然其功率較大，但高效的液壓系統和先進的發動機技術使得其燃油經濟性較好。

玉柴55挖掘機：采用先進的燃油電控系統，實現燃油的精細化控制，同樣具有較好的燃油經濟性。

六、維護成本

現代850挖掘機：作為高端大型挖掘機，其維護保養成本相對較高。但現代品牌提供了完善的售后服務和維修支持，降低了用戶的后顧之憂。

玉柴55挖掘機：維護成本相對較低，其易拆裝結構和國產背景使得零部件更加易于獲取和更換。

綜上所述，現代850挖掘機和玉柴55挖掘機各有其優勢和適用場景。現代850挖掘機以其強大的動力性能、工作效率和適應性在大型礦山等重型作業環境中表現出色；而玉柴55挖掘機則以其小巧靈活、易于操作和維護成本較低在小型工程中占據一定優勢。因此，在選擇時需要根據具體需求和預算進行權衡。