在對比阿特拉斯2306履帶挖掘機和徐工470履帶挖掘機時，我們可以從多個維度進行分析，包括設備性能、工作效率、操作便利性、維護成本以及適用場景等。需要注意的是，由于徐工470的具體型號可能有多種（如XE470CK），這里將基于一般性的描述和參數進行比較。

一、設備性能

阿特拉斯2306履帶挖掘機：這款挖掘機采用了強大的發動機和高效的液壓系統，具有出色的工作性能。其穩定、靈活和精準的操作能力，能夠適應不同的作業環境和工況，提供較高的操作舒適性和準確度。然而，它也存在機身較大、自重較重的問題，這在一些狹小的施工現場或強度較低的地面上可能構成限制。

徐工470履帶挖掘機（以XE470CK為例）：徐工XE470CK挖掘機同樣采用先進的液壓系統和動力系統，具備高效、穩定的工作性能。其動力系統采用經過優化設計的進口發動機，動力輸出強勁，能夠快速完成挖掘任務。此外，徐工挖掘機還配備了多種智能化技術，如智能運輸管理系統和故障診斷系統，進一步提高了作業效率和設備可靠性。

二、工作效率

阿特拉斯2306：以其強大的發動機和高效的液壓系統為基礎，阿特拉斯2306能夠實現較高的工作效率，尤其在挖掘深度和挖掘力方面表現突出。

徐工XE470CK：徐工XE470CK挖掘機同樣具備高效的工作能力，其鏟斗容量和挖掘力均較大，適合大規模挖掘作業。同時，其先進的液壓系統實現了高速、精確的動作調節，進一步提高了工作效率。

三、操作便利性

兩者在操作便利性方面均有所考慮，如舒適的駕駛室、易于操作的控制系統等。但具體差異可能因型號和設計而異。

四、維護成本

阿特拉斯2306：由于其機身較大、結構復雜，維護成本相對較高。需要定期進行專業的維護保養，以確保設備的正常運行。

徐工XE470CK：徐工挖掘機在設計和制造過程中也注重降低維護成本，但具體成本還需根據使用情況和維護周期來確定。

五、適用場景

阿特拉斯2306：更適合于對挖掘深度和挖掘力有較高要求的場景，如礦山開采、大型土方工程等。

徐工XE470CK：同樣適用于礦山開采、建筑工程等大型挖掘作業，其強大的性能和多種智能化技術使得它成為這些領域的優選設備。

綜上所述，阿特拉斯2306履帶挖掘機和徐工470履帶挖掘機各有優勢。選擇哪一款設備更好，需要根據具體的使用場景、工作需求以及預算等因素進行綜合考慮。如果追求更高的挖掘深度和挖掘力，并且施工現場條件允許的話，阿特拉斯2306可能是一個不錯的選擇；而如果更看重設備的智能化程度、工作效率以及品牌信譽的話，徐工XE470CK等型號也是值得考慮的優秀選項。