住友350履帶挖掘機和現代35履帶挖掘機各有其優勢和特點，具體哪個更好需要根據實際需求和工作環境來判斷。以下是對兩款挖掘機的詳細比較：

一、住友350履帶挖掘機

性能與可靠性：

住友SH350系列挖掘機以其卓越的性能和可靠性而聞名。它配備了高功率的發動機和先進的液壓系統，能夠以較高的速度和效率進行挖掘和轉運工作。

機身結構堅固耐用，具有出色的抗震性能，能夠適應各種復雜的工作環境。

配備了智能化的監控系統，能夠實時監測機器工作狀態和故障信息，提高了操作的安全性和可靠性。

挖掘能力：

采用了先進的鏟斗設計和液壓系統，具有強大的挖掘力和精準的動作控制，能夠高效地進行各種挖掘任務。

配備了多種工作裝置，如爪子和抓斗等，可根據不同工作需求進行快速更換，提高了工作的靈活性和效率。

節能環保：

采用了先進的液壓系統和節能技術，有效降低了燃油消耗和排放物的生成，符合環保要求。

具備自動關機等智能化功能，能夠在長時間不使用時自動進入省電模式。

二、現代35履帶挖掘機（假設為現代350LC-9V，因為現代通常沒有直接稱為“35”的挖掘機型號）

發動機系統：

配備了現代D6AC型6缸、4沖程、水冷、直噴式渦輪增壓發動機，額定功率高達276kW，額定轉速為1900r/min，提供了強大的動力支持。

采用了先進的“柴油高壓共軌電子控制噴射技術”，柴油燃燒充分徹底，提高了性能并降低了油耗。

性能參數：

工作重量為33200kg，鏟斗容量為1.6m3，能夠滿足中大型挖掘任務的需求。

行走速度高/低分別為5.5km/h和3.3km/h，爬坡能力達到70%，適應各種地形條件。

液壓系統：

采用了兩個變量柱塞泵作為主泵，最大流量可達2×270L/min，確保了液壓系統的穩定性和高效性。

回轉液壓馬達和行走液壓馬達的設計也充分考慮了作業效率和穩定性。

三、綜合比較

性能與可靠性：兩款挖掘機在性能和可靠性方面均表現出色，但住友SH350系列可能因其更長的市場歷史和口碑而在某些用戶心中占據優勢。

挖掘能力：住友SH350系列和現代350LC-9V都具備強大的挖掘能力，但具體差異可能取決于鏟斗設計、液壓系統配置等因素。

節能環保：現代350LC-9V在發動機技術上采用了先進的節能減排措施，而住友SH350系列也注重節能環保設計，兩者在這一方面各有特點。

適用場景：兩款挖掘機均適用于中大型挖掘任務，但具體選擇可能還需考慮工作環境、作業需求、成本效益等因素。

綜上所述，住友350履帶挖掘機和現代35履帶挖掘機（假設為現代350LC-9V）各有千秋，具體哪個更好需根據實際情況來判斷。建議在選擇時充分考慮性能、可靠性、挖掘能力、節能環保以及適用場景等因素，并咨詢專業人士或相關機構以獲取更全面的信息。