在比較利勃海爾966履帶挖掘機和阿特拉斯2306履帶挖掘機時，我們需要從多個維度進行考量，包括但不限于動力性能、工作效率、舒適性、耐用性以及市場口碑等方面。然而，由于直接對比兩款挖掘機在同一條件下的具體性能數據可能較為困難，且缺乏最新的官方對比測試，我將基于現有信息進行分析。

利勃海爾966履帶挖掘機

1. 動力性能與工作效率：

利勃海爾R 966履帶式挖掘機搭載了利勃海爾V8發動機，額定輸出功率高達320千瓦/435馬力，這為其在采石場、采礦業等嚴苛工作環境中提供了強大的動力支持。

該機型專為采石和土方作業任務設計，具備高效的作業能力，其斗桿挖掘力和鏟斗挖掘力分別可達308KN和354KN，能夠確?？焖?、高效的作業循環。

2. 舒適性與人性化設計：

操作人員座艙設計注重舒適性和人體工學，操作開關和控制器的布置符合人體工學設計，標準配置的座椅具有空氣減震和加熱功能。

獨家觸摸顯示屏操作直觀，可設定偏好的工作模式、功能、附屬工具，提高了操作便利性。

3. 耐用性與維護性：

整機采用鑄鋼部件，耐久性更好，能滿足長期工作壽命要求。

提供了多種可選配的保護性設備和系統，如FOPS和FGPS、斗桿和鏟斗油缸的活塞桿保護等。

維修點可方便通達，減少了機器停工時間。

阿特拉斯2306履帶挖掘機

1. 動力性能與工作效率：

阿特拉斯2306LC挖掘機采用了德國DEUTZ發動機，雖然具體動力參數未直接給出，但通常認為其動力性能能夠滿足一定規模的挖掘作業需求。

該機型在工作效率方面也有一定的表現，但相較于利勃海爾966可能略遜一籌，特別是在處理大規模土方作業或采石作業時。

2. 舒適性與人性化設計：

駕駛室設計考慮了舒適性，包括吸震消音安裝方式、視野良好的隔熱窗、柔和的內裝飾以及符合人機工程的操縱桿等。

可調式操作臺和可調座椅也為操作人員提供了良好的工作環境。

3. 耐用性與維護性：

耐用性方面，阿特拉斯挖掘機通常也具有較高的標準，但具體與利勃海爾966的對比數據可能因不同型號和配置而有所差異。

維護成本和維護便利性也是選擇挖掘機時需要考慮的重要因素，但具體信息需要參考實際使用情況和市場反饋。

綜合比較

由于兩款挖掘機在品牌、型號、配置等方面存在差異，因此很難直接給出哪一款更好的結論。不過，從動力性能、工作效率、舒適性和耐用性等方面來看，利勃海爾966履帶挖掘機在多個方面都表現出了較高的水準，特別是在處理大型、嚴苛的作業環境時更具優勢。然而，具體選擇還需根據實際需求、預算以及市場供應情況等因素進行綜合考慮。

此外，值得注意的是，挖掘機的性能和表現還受到操作人員技術水平、維護保養狀況以及工作環境等多種因素的影響。因此，在選擇挖掘機時，除了考慮機器本身的性能外，還需要關注相關配套服務和支持。