住友380履帶挖掘機和玉柴50履帶挖掘機各有其特點和優勢，選擇哪個更好取決于具體的使用場景、預算以及對挖掘機性能的具體要求。

住友380履帶挖掘機優勢：

國際品質與性能：住友挖掘機雖然在國內組裝，但關鍵部件如發動機等為原裝進口，保證了其國際品牌的品質。其搭載的五十鈴6HK1電噴發動機，節油性很強且強勁有力。

作業性能優越：采用創新液壓系統“SIH:S α”，實現發動機與液壓泵的優化匹配，全電子控制液壓泵與住友建機特制的閥芯行程控制(SSC)α相融合，提升作業性能和效率。在礦山等惡劣環境下，其作業穩定性和挖掘力表現出色。

多種作業模式：提供A、H、SP三種作業模式，可根據工況需求靈活選擇，提高作業效率和適應性。

耐用性與維護：大小臂設計有加強筋，耐磨抗用；駕駛室設備完善，操控性好，且采用新型液體密封式防震裝配，提高乘坐舒適度。

環保與節能：追求低油耗和高效能，配備自動怠速裝置等節能技術，降低非必要油耗。

玉柴50履帶挖掘機優勢：

性價比較高：作為國內知名品牌，玉柴挖掘機在價格上相對更具優勢，適合預算有限的用戶。

靈活性與適應性：玉柴YC50-8等型號挖掘機小巧靈活，具有良好的通過性，適合在狹小場地工作。其高效作業性能可滿足不同工況的施工需求，如市政、園林、農林水利等。

省油與耐用：玉柴挖掘機在設計和制造上注重省油性和耐用性，雖然與進口品牌相比可能在某些高端技術上存在差距，但在性價比方面表現出色。

綜合對比：

如果你的使用場景對挖掘機的性能、耐用性和作業效率有較高要求，且預算充足，那么住友380履帶挖掘機可能是一個更好的選擇。

如果你的使用場景相對簡單，對挖掘機的性能要求不是特別高，且更注重性價比，那么玉柴50履帶挖掘機可能更適合你的需求。

最終選擇哪一款挖掘機還需根據具體的使用場景、預算以及個人偏好來決定。建議在購買前進行充分的市場調研和比較，以確保選擇到最適合自己需求的挖掘機。