在選擇利勃海爾9800履帶挖掘機和卡特彼勒304履帶挖掘機時，我們需要從多個維度進行比較，包括機器性能、適用范圍、技術特點、價格等。然而，由于直接的價格對比和市場定位數據可能因地區和時間而異，且具體價格通常需要通過官方渠道或經銷商獲取，以下分析將主要基于機器的性能和技術特點。

利勃海爾9800履帶挖掘機

1. 性能參數

整機工作質量高，具體數值未直接給出，但通常屬于超大型挖掘機的范疇。

額定斗容達到42立方米，適合大規模挖掘作業。

額定功率強大，可達到6984kW/4000HP，表明其動力性能優異。

2. 技術特點

工作效率高，配置靈活，可以適應不同礦山用戶的使用要求。

發動機可選康明斯或MTU品牌，也可選用電機驅動型，提供了多樣化的動力選擇。

與利勃海爾T264和T284自卸卡車完美匹配，為大型礦山提供高效益的裝載解決方案。

卡特彼勒304履帶挖掘機

1. 性能參數

主要用于土方工程和挖掘作業，整機總重為4015公斤，屬于小型挖掘機。

鏟斗挖掘力達到37.8千牛頓，能應對一定范圍內的挖掘任務。

回轉速度為每分鐘9轉，行走速度最大可達每小時4.7公里，適應多種地形和作業環境。

2. 技術特點

采用反鏟挖掘方式，提供高效的工作性能。

動力源自三菱的S3Q2-T發動機，額定功率為29千瓦（38.2馬力），保證了持續穩定的動力輸出。

配備液壓裝置和傳動系統，確保長時間高效運行。

綜合比較

1. 適用范圍

利勃海爾9800履帶挖掘機更適合大規模、高強度的礦山和大型工程作業，其巨大的斗容和強大的動力是其顯著優勢。

卡特彼勒304履帶挖掘機則更適用于土方工程、小型挖掘作業或空間受限的工作環境，其小巧的機身和靈活的操作性是其特點。

2. 性能和配置

在性能和配置上，利勃海爾9800無疑具有更高的規格和更強的能力，適合追求高效益、高效率的大型項目。

卡特彼勒304則以其適中的性能和配置，滿足了中小型項目的需求。

3. 價格

由于直接的價格信息未給出，且挖掘機價格受多種因素影響（如配置、地區、促銷活動等），因此無法直接比較兩者的價格。但一般來說，大型挖掘機的價格會顯著高于小型挖掘機。

綜上所述，選擇哪款挖掘機取決于具體的工程需求、預算以及工作環境。如果需要處理大規模、高強度的挖掘任務，利勃海爾9800是更好的選擇；而如果任務量較小或空間受限，卡特彼勒304則可能更為合適。在做出決定前，建議咨詢當地經銷商或專業人士以獲取更詳細的信息和建議。