在對比沃爾沃400履帶挖掘機（以EC400 CN4為例）和玉柴230履帶挖掘機（以YC230LC-8為例）時，我們可以從多個方面進行綜合考量，包括品牌背景、產品性能、技術特點、用戶評價等。

一、品牌背景

沃爾沃建筑設備：隸屬于世界領先的商業運輸解決方案供應商沃爾沃集團，總部位于比利時布魯塞爾，是全球第三大建筑設備制造商。擁有175年的歷史積淀和經典傳承，秉承“品質、安全、環保”的核心價值，業務遍及150多個國家。

玉柴重工：始創于1989年，是廣西玉柴機器集團有限公司控股的外商合資企業，專業從事工程機械產品的研發、生產與銷售。是我國小型挖掘機主要的出口基地，是國內挖掘機產品型譜較完備的制造商，獲得“國家級高新技術企業”稱號。

二、產品性能與技術特點

沃爾沃EC400 CN4履帶挖掘機：

配備了技術精益、功能強大的沃爾沃D13發動機，符合國四標準。

整體品質再次升級，燃油效率提高約10%，生產率提高約16%。

堅固、可靠、馬力強勁、性能優異，駕駛室環境舒適，可進一步提高工作效率。

玉柴YC230LC-8履帶挖掘機：

采用高品質發動機，具有可靠性高、效率高、油耗低、震動低等特點。

加強型工作裝置，結構強度更高，關鍵受力件采用鍛件，可靠性更高。

電器件全部采用高品質進口件，質量好、可靠性高。

三、用戶評價與市場反饋

沃爾沃挖掘機在市場上享有較高的聲譽，其產品質量和性能得到了業界的廣泛認可。用戶普遍反映其挖掘機操作舒適、性能穩定、效率高。

玉柴230挖掘機在用戶中也有一定的好評，特別是在省油耐用、售價便宜、作業效率高、維修保養便宜等方面受到了一些用戶的贊譽。然而，也有部分用戶對其性能穩定性提出了質疑，如反映遲鈍、油耗大、小毛病多等問題。

四、總結與建議

綜合考慮品牌背景、產品性能、技術特點以及用戶評價等因素，沃爾沃400履帶挖掘機（如EC400 CN4）在整體性能、品質保障和售后服務等方面可能更具優勢。然而，具體選擇還需根據用戶的實際需求、預算以及工作環境等因素進行綜合考量。

如果用戶對挖掘機的性能要求較高，且預算相對寬裕，可以考慮選擇沃爾沃EC400 CN4等高端型號；如果用戶對性價比更為關注，且工作環境相對簡單，玉柴YC230LC-8等型號也是不錯的選擇。但請注意，以上建議僅供參考，具體購買決策還需用戶自行做出。