在對比柳工930挖掘機和原裝日立490挖掘機時，我們需要從性能、燃油效率、操作舒適性、維護成本以及應用場景等多個維度進行綜合考量。

一、性能表現

柳工930挖掘機：

搭載高功率發動機，動力輸出強勁，能夠應對各種復雜工況。

采用全新一代分泵系統，針對不同工況對兩個泵進行獨立控制，提升操作性和燃油效率。

標配1.6m3土方斗，斗型、側齒雙優化，易于切削、裝車效率更高。

原裝日立490挖掘機：

采用五十鈴發動機，通用性好，維修方便，維修費用低。

操作平穩，動力強勁，是一款性能卓越的大型挖掘機。

匹配日立HIOS ⅢB液壓系統，提高了燃油效率，廢氣排放符合國家3次排放標準。

二、燃油效率

柳工930挖掘機：

綜合油耗相比競品有所降低，燃油效率較高。

原裝日立490挖掘機：

同樣具備較高的燃油效率，有助于降低運營成本。

三、操作舒適性

柳工930挖掘機：

駕駛室符合人體工學設計，寬敞舒適，視野開闊。

采用高密封增壓性設計和新型防震器，防塵降噪效果俱佳。

原裝日立490挖掘機：

操作平穩舒適，得到用戶的一致好評。

四、維護成本

柳工930挖掘機：

模塊化設計便于拆卸和更換關鍵部件，提高了維修和保養的便利性。

市場保有量相對較大，后期的維修保養較為方便。

原裝日立490挖掘機：

維修方便，維修費用低。

舊車折舊慢，市場占有率高，配件容易購買。

五、應用場景

柳工930挖掘機：更適合大規模土方工程或一般挖掘作業。

原裝日立490挖掘機：在高強度工況下表現出色，適合在松散物料工況下作業。

綜上所述，兩款挖掘機各有優勢。柳工930挖掘機在動力輸出、燃油效率、操作舒適性以及維護保養方面表現出色，更適合應對各種復雜工況和大規模土方工程。而原裝日立490挖掘機則以其省油、速度快、效率高以及維修方便等特點，在高強度工況和松散物料工況下更具優勢。因此，在選擇時需要根據具體需求和工況來決定。