在比較利勃海爾996履帶挖掘機和三一850履帶挖掘機哪個更好時，我們需要從多個維度進行考量，包括但不限于技術性能、適用場景、品牌實力、價格因素等。以下是對兩款挖掘機的詳細對比：

一、技術性能

利勃海爾R996 Litronic

工作重量：超過650噸，是利勃海爾液壓挖掘機系列的旗艦產品。

發動機輸出功率：高達2240 kW/3046 HP，具備強大的動力性能。

模塊化設計：便于運輸和重新裝配，降低維護停機時間。

挖掘力和提升能力：出色，能夠輕松應對各種大型工程任務。

三一SY850C

工作重量：約82噸，屬于中大型挖掘機。

鏟斗容量：4.5立方米，適合大型挖掘作業。

發動機額定功率：343/1800 kw/rpm，提供穩定的動力輸出。

挖掘力：鏟斗挖掘力430kN，斗桿挖掘力360kN，具備較強的挖掘能力。

二、適用場景

利勃海爾R996 Litronic：由于其超大的工作重量和強大的挖掘能力，更適合直接采礦等極端工程條件，或需要極高工作效率和穩定性的大型項目。

三一SY850C：適用于各種大型挖掘作業，如土方工程、礦山開采、基礎建設等，具有較好的靈活性和適應性。

三、品牌實力

利勃海爾：作為世界建筑機械的領先制造商之一，擁有悠久的歷史和強大的技術創新能力，產品在全球范圍內享有高度認可。

三一重工：中國領先的工程機械制造商，近年來在國際市場上也取得了顯著成就，特別是在挖掘機械領域表現出色，產品遠銷海外。

四、價格因素

由于品牌和性能的差異，利勃海爾R996 Litronic的價格通常會比三一SY850C高出不少。具體價格還需根據市場情況和實際配置進行確定。

五、綜合評價

兩款挖掘機各有優勢，選擇哪個更好取決于具體的使用需求和預算。如果項目對挖掘機的工作效率和穩定性有極高要求，且預算充足，那么利勃海爾R996 Litronic無疑是一個很好的選擇。而如果需要在多個場景下靈活使用，且對性價比有一定要求，那么三一SY850C也是一個非常不錯的選擇。

綜上所述，無法簡單地給出哪個挖掘機更好的結論，因為兩者在性能、適用場景、品牌實力和價格等方面都存在差異。在選擇時，建議根據實際需求進行綜合考慮。