杰西博JCB230履帶挖掘機和玉柴460履帶挖掘機各有其優勢，選擇哪個更好取決于具體的應用場景、性能需求、預算以及個人偏好等因素。以下是對兩款挖掘機的詳細分析：

杰西博JCB230履帶挖掘機

性能特點：

發動機：裝備了JCB DieselMax 448發動機，具有大功率、低油耗、低轉速、高扭矩的特點，發動機自動怠速轉速低，整體性能在同級別產品中名列前茅。

結構件：專為中國惡劣工況強化設計的結構件，大幅增加了動臂斗桿橫截面深度，關鍵部位采用鑄鋼結構，能夠輕松應對中國嚴酷工況。

智能化：JCB開發的AMS系統實現了發動機與液壓系統的智能完美匹配，確保更高效率和更低油耗。

安全性：特有的2-GO液壓隔離安全系統，避免誤操作，全面保證人身和機器安全。

舒適性：業內領先的6減震器駕駛室設計，配置免受太陽直射的遮陽卷簾，確保操作者擁有安全舒適的工作環境。

維護性：全敞開式覆蓋件設計，各類濾芯集中布置，地面即可完成所有維修保養工作，省時省力。還標配自動加油泵，燃油加注更便捷。

技術參數：

設備型號：JS230LC

挖機噸位：22.8噸

鏟斗容量：1立方米

額定功率：129kW

鏟斗挖掘力：138kN

斗桿挖掘力：104kN

玉柴460履帶挖掘機

性能特點：

發動機：裝備了康明斯QSM11發動機，具有較大的額定功率和扭矩，適合大型挖掘作業。

工作能力：作為一款重型挖掘機，其工作重量和鏟斗容量都較大，適用于大型礦山或大型建設項目的挖掘作業。

技術參數：

挖機噸位：45.6噸

鏟斗容量：2.1立方米

額定功率：268kW

鏟斗挖掘力：280kN

斗桿挖掘力：230kN

綜合比較

應用場景：如果項目需要處理大量土石方或進行大型挖掘作業，玉柴460因其更大的工作重量和鏟斗容量可能更適合。而杰西博JCB230則更適合中型或中重型挖掘作業，特別是在對效率和油耗有較高要求的場合。

性能與效率：兩款挖掘機都搭載了高性能的發動機，但杰西博JCB230的智能化匹配系統可能在特定工況下提供更優的效率和油耗表現。

維護與成本：杰西博JCB230的設計更便于維護，可能會降低長期運營的成本。然而，玉柴460作為重型挖掘機，其初始購買成本可能更高。

品牌與可靠性：杰西博和玉柴都是知名的工程機械制造商，產品可靠性較高。但具體選擇還需考慮品牌偏好、售后服務等因素。

綜上所述，無法直接判斷杰西博JCB230履帶挖掘機和玉柴460履帶挖掘機哪個更好，因為兩者各有優勢且適用于不同的應用場景。在選擇時，建議根據具體需求進行綜合考慮和比較。