在比較沃爾沃480履帶挖掘機和玉柴260履帶挖掘機時，我們需要從多個維度進行分析，包括品牌影響力、技術性能、燃油效率、操作便捷性、售后服務等方面。以下是對兩者的詳細對比：

一、品牌影響力

沃爾沃：沃爾沃建筑設備公司隸屬于世界領先的商業運輸解決方案供應商沃爾沃集團，總部位于比利時布魯塞爾，是全球第三大建筑設備制造商。沃爾沃以其深厚的歷史積淀、經典傳承和“品質、安全、環?！钡暮诵膬r值，鑄就了享譽世界的建筑設備領先品牌。

玉柴：廣西玉柴重工有限公司始創于1989年，是廣西玉柴機器集團有限公司控股的外商合資企業。玉柴重工是我國小型挖掘機主要的出口基地，是國內挖掘機產品型譜較完備的制造商，并獲得“國家級高新技術企業”稱號。

二、技術性能

沃爾沃480履帶挖掘機：專為在嚴苛的應用中提供出色的作業效率而設計。它擁有強大的沃爾沃發動機、大容量鏟斗和高配重，這些特點提高了回轉速度，縮短了作業循環時間，從而顯著提升了生產率。此外，沃爾沃EC480 HD至尊系列還采用了新一代的電控液壓系統等許多先進技術，使燃油效率提升達5%。

玉柴260履帶挖掘機：雖然具體技術細節可能因型號和配置而異，但玉柴重工的產品以結構精巧、質量可靠、高效節能著稱，產品的各項性能指標均達到國際先進水平，并獲得多項國家專利及通過歐洲權威機構的CE認證。

三、燃油效率

沃爾沃480履帶挖掘機在燃油效率方面表現出色，據用戶反饋，在同樣工況和裝車數量情況下，其燃油消耗相比其他挖掘機可減少10-20升。

玉柴260履帶挖掘機同樣注重節能設計，但具體燃油效率數據需根據具體型號和工況進行評估。

四、操作便捷性

沃爾沃挖掘機以其輕松、柔和的操控性著稱，硬料挖掘也毫無壓力。駕駛室設計人性化，符合人體工程學，有助于提升駕駛員的效率。

玉柴挖掘機在操作便捷性方面也有良好表現，但具體感受可能因用戶習慣和具體型號而有所不同。

五、售后服務

沃爾沃建筑設備擁有強有力的經銷商網絡和較近推出的租賃服務，為全球客戶提供專業產品和服務。其客戶服務和融資服務高效優質，滿足全世界客戶不斷增長的需求。

玉柴重工建立了龐大而完善的銷售與服務體系，覆蓋國內多個省、市、自治區及海外多個國家和地區。其秉承“綠色發展，和諧共贏”的核心理念，致力于為客戶提供全方位的解決方案和優質的服務。

綜上所述，沃爾沃480履帶挖掘機和玉柴260履帶挖掘機各有優勢。沃爾沃在品牌影響力、技術性能和燃油效率方面表現突出；而玉柴則以其結構精巧、質量可靠和高效節能著稱。因此，在選擇時，用戶應根據自己的具體需求和預算進行綜合考慮。如果追求更高的生產率和燃油效率以及更強的品牌影響力，沃爾沃480可能是一個不錯的選擇；而如果更注重性價比和本土化服務，玉柴260也可能是一個值得考慮的選項。