柳工942履帶挖掘機和阿特拉斯2006履帶挖掘機各有其優勢，選擇哪個更好取決于具體的應用場景、性能需求、預算以及維護成本等因素。以下是對兩款挖掘機的詳細比較：

柳工942履帶挖掘機

優勢：

性能穩定可靠：柳工CLG942EHD挖掘機作為柳工石方三劍客之一，秉承E系列一貫的產品可靠性，繼承柳工HD系列重載系列基因，滿足純石方、及大規模土石方剝離、裝車、破碎作業的苛刻需求。

高效液壓系統：全新分泵獨立控制大排量、大通徑液壓系統，壓力損失更低。配備全新主泵，流量可達660L/min，50噸級主控閥，備用油口溢流閥設定壓力達39Mpa，打錘大力又節能。

強大行走和回轉性能：斜坡回轉性能強大，大坡度和泥濘地面行走輕松自如。雙托臂托鏈輪+超噸級支重輪+分體式整體履帶護罩，履帶支撐性和防脫性強。

舒適駕駛環境：同噸級別寬敞、微增壓、多風口駕駛室，入戶腳踏、全方位遮陽簾一應俱全。配置大風量冷暖空調，為駕駛員提供舒適的駕乘空間。

高效作業能力：新型鏟斗超大斗容，剝離裝車專用型的新型鏟斗，裝車、甩方高效，多種斗容斗型可選。重載型長斗桿，可滿足大的裝車范圍需求，挖掘力大，適應更重載工況。

劣勢：

相對于某些高端挖掘機，可能在某些特定技術或配置上略有不足。

阿特拉斯2006履帶挖掘機

優勢：

高挖掘力和爆破力：采用先進的液壓系統和發動機技術，施工過程中能夠迅速而有效地完成土石方的挖掘工作。

高穩定性和可靠性：堅固耐用的結構設計，使得在重負荷和惡劣工況下仍能保持穩定運行。液壓系統和其他關鍵零部件的選擇和安裝也經過精心設計和嚴格測試。

良好操作性：配備先進的操作系統和人機工程學設計，駕駛員能夠輕松掌握操作技巧，高效完成施工任務。操作面板布置合理，便于駕駛員了解挖掘機運行狀態和工作效率。

低噪音和環保：噪音等級低于歐盟限值，符合環保要求。

劣勢：

采購和維護成本較高，由于其配備了先進的技術和高標準的零部件，價格和維護費用相對較高。

維護和保養工作相對繁瑣，需要經常檢查和更換關鍵零部件。

綜合比較

性能與可靠性：兩款挖掘機在性能和可靠性方面均表現出色，但柳工942在特定工況下的適應性和穩定性可能更為突出。

操作性與舒適性：阿特拉斯2006在操作性方面可能更具優勢，而柳工942則提供了更為舒適的駕駛環境。

成本與維護：阿特拉斯2006的采購和維護成本較高，而柳工942可能在這方面更為經濟。

因此，選擇哪款挖掘機更好需要根據具體需求進行權衡。如果預算充足且對操作性和環保性有較高要求，阿特拉斯2006可能是一個不錯的選擇。而如果更注重性價比、穩定性和舒適性，柳工942則可能更符合需求。