在比較山推980履帶挖掘機和山鼎30履帶挖掘機時，我們需要從多個方面進行綜合考量，包括機器的性能、尺寸、動力、液壓系統、操作便捷性以及適用場景等。

山推980履帶挖掘機

性能與尺寸：

山推SE980LC-10W挖掘機是一款性能穩定、效率高的機型，具備較大的作業范圍和挖掘能力。其外形尺寸大，如總長達到13720mm，總高至動臂頂部為4990mm，適合大型工程作業。

技術參數方面，它配備了電控高壓共軌、水冷、直列六缸、渦輪增壓的發動機，額定功率高達571kW/1800rpm，能夠提供強勁的動力支持。

液壓系統：

該機型的液壓系統形式為柱塞泵加齒輪泵加散熱泵，額定工作流量為2X570L/min，確保了高效的液壓作業能力。

操作性與舒適性：

山推SE980LC-10W挖掘機操作簡便，駕駛舒適，具有很好的操控性和穩定性，能夠適應各種復雜工況下的作業需求。

山鼎30履帶挖掘機

性能與尺寸：

山鼎SD30-9B挖掘機雖然尺寸相對較小，但具備卓越的施工性能，適合中小型工程或空間有限的作業場景。

動力與液壓系統：

該機型采用先進的液壓系統，能夠靈活高效地控制挖掘操作，柔性液壓系統確保了穩定的吊裝能力和順暢的工作節奏。動力系統方面，雖未具體給出發動機型號和功率，但提到能夠提供充足的動力輸出，以應對各種復雜施工條件。

操作性與舒適性：

山鼎SD30-9B挖掘機的駕駛室寬敞明亮，配備了人性化的控制臺，視野也得到了優化，增強了操作的安全性和準確性。同時，考慮到操作員的舒適性和便利性，使其更適合長時間作業。

綜合比較

作業范圍與能力：山推980履帶挖掘機在作業范圍、挖掘深度和高度等方面具有明顯優勢，適合大型工程作業。而山鼎30履帶挖掘機則更適合中小型工程或空間受限的作業場景。

動力與液壓系統：兩者均采用了先進的動力系統和液壓系統，但山推980在動力輸出和液壓作業能力上更為強勁。

操作性與舒適性：兩者在操作性和舒適性方面均表現良好，但具體差異可能因機型配置和個人體驗而異。

適用場景：選擇哪款挖掘機還需根據具體作業需求、工程規模和作業環境來決定。大型工程或需要高效作業的場合更適合選擇山推980履帶挖掘機；而中小型工程或空間受限的場合則可選擇山鼎30履帶挖掘機。

綜上所述，無法簡單地判斷哪款挖掘機更好，因為它們各自具有不同的優勢和適用場景。在選擇時，建議根據實際需求進行綜合考慮。