約翰迪爾400履帶挖掘機和柳工942履帶挖掘機各有其獨特的優勢和特點，選擇哪個更好主要取決于具體的應用場景、性能需求以及預算等因素。以下是對兩款挖掘機的詳細比較：

約翰迪爾400履帶挖掘機（以E400LC為例）

1. 動力與性能

配備美國原裝進口的約翰迪爾發動機，升功率行業領先，具有濕式缸套、可反轉液壓調速風扇等先進技術。

采用約翰迪爾智能液壓控制系統（JD-IHC），擁有高效模式、智能增壓模式和動臂優先裝車模式等多種工作模式，提高了作業效率。

標配防翻滾防落物（ROPS/FOPS）保護結構，增強了駕駛室的安全性。

2. 設計與制造

駕駛室空間超大，帶內增壓及全天候高端空調系統，為駕駛員提供舒適的駕乘環境。

加密無鑰匙啟動的密封開關模塊、觸摸式7英寸液晶顯示器等配置，提升了操作的便捷性和智能化水平。

約翰迪爾獨有的航空級固態電子電路，減少了電氣系統失效機會和故障點。

3. 特定應用場景

針對中國礦山工況設計，具備加高加寬的底盤系統、雙齒履帶和巖石型全長護軌器等配置，增強了在惡劣工況下的作業性能。

適用于礦山等大規模土石方剝離、裝車、破碎作業。

柳工942履帶挖掘機（以CLG942EHD為例）

1. 可靠性與重載能力

秉承E系列和HD系列的重載基因，適用于純石方及大規模土石方剝離等苛刻需求。

配備全新分泵獨立控制大排量、大通徑液壓系統，壓力損失更低，提升了工作效率。

2. 設計與配置

斜坡回轉性能強大，大坡度和泥濘地面行走輕松自如。

雙托臂托鏈輪、超噸級支重輪和分體式整體履帶護罩等設計，增強了履帶支撐性和防脫性。

高過濾率、耐久性油浴式預濾器，適用于高灰高粉土方作業。

3. 駕駛室與舒適性

同噸級別寬敞、微增壓、多風口駕駛室，為駕駛員提供舒適的駕乘空間。

防落物、防飛濺專用駕駛室，增強了礦山作業的安全性。

綜合考慮

如果您的應用場景主要是礦山等惡劣工況，且對設備的重載能力、通過性和作業效率有較高要求，那么約翰迪爾400履帶挖掘機可能更適合您。

如果您更注重設備的可靠性、斜坡回轉性能和舒適性，且作業場景相對多樣化，那么柳工942履帶挖掘機也是一個不錯的選擇。

請注意，以上比較基于兩款挖掘機的典型特點和優勢，實際選擇時還需考慮具體型號、配置、價格以及售后服務等因素。