在對比玉柴12挖掘機和柳工942挖掘機時，我們需要從多個維度進行分析，包括動力與性能、質量與可靠性、適用場景以及成本與維護等方面。以下是對這兩款挖掘機的詳細對比分析：

一、動力與性能

玉柴12挖掘機：搭載了高性能發動機，具有較大的功率輸出，能夠輕松應對各種施工工況。同時，采用了先進的液壓系統和智能控制技術，操作方便靈活，提高了工作效率。

柳工942挖掘機：作為石方三劍客之一，是在柳工E系列36、39噸產品基礎之上，繼承柳工HD重載系列基因，全新推出的經濟型、力量型、跨界型全新產品。它配備了專屬定制發動機和多功能版IPC控制系統，以及全新雙泵獨立控制大排量、大通徑液壓系統，能滿足純石方、及大規模土石方剝離、裝車、破碎作業的苛求。

二、質量與可靠性

玉柴12挖掘機：玉柴重工在小型挖掘機領域有著豐富的經驗和良好的口碑，產品以結構精巧、質量可靠、高效節能著稱。同時，采用了優質的整機關鍵部件，如液壓泵、附件等，保證了設備的可靠性和持久耐用性。

柳工942挖掘機：柳工作為國內工程機械行業的領先企業，其產品以卓越的性能、可靠的質量以及良好的性價比贏得了市場的廣泛認可。柳工942挖掘機繼承了柳工HD重載系列的基因，質量可靠，性能卓越。

三、適用場景

玉柴12挖掘機：更適用于舊房改造、基建平整、社區綠化、土方工程、農田水利和道路施工等小型或中型工程項目。其小巧靈活的身形能夠在狹小的空間內作業，是農墾開荒作業的好能手。

柳工942挖掘機：更適合大規模土石方剝離、裝車、破碎作業等重型工程場景。其強大的力量和高效的工作性能能夠滿足這些場景下的嚴苛要求。

四、成本與維護

玉柴12挖掘機：在維修保養方面可能更為便捷和經濟。其設計簡潔明了，便于維修保養，減少了因維修而造成的停工時間。

柳工942挖掘機：由于其為大型挖掘機，且性能卓越，因此其成本可能相對較高。同時，維修保養也需要高技能要求和較高的費用投入。

綜上所述，玉柴12挖掘機和柳工942挖掘機各有其獨特的優勢。如果預算有限，且需要在狹小空間內作業或進行小型工程項目，那么玉柴12挖掘機可能是一個更好的選擇。而如果需要應對大型土石方剝離、裝車、破碎作業等重型工程場景，并且預算充足，那么柳工942挖掘機將是一個更合適的選擇。最終選擇還需根據具體使用需求和實際情況來決定。