約翰迪爾400履帶挖掘機和山推550履帶挖掘機各有其優勢和特點，選擇哪個更好主要取決于具體的使用場景、性能需求、預算以及個人偏好。以下是對兩款挖掘機的詳細對比：

約翰迪爾400履帶挖掘機（以E400LC為例）

動力性能：

配備美國原裝進口的約翰迪爾發動機，升功率行業領先，具有濕式缸套、可反轉液壓調速風扇、可變截面渦輪增壓器等先進技術。

額定凈功率高達237kW，在當前行業中40噸級挖掘機中功率最高，動力澎湃，適用于各種挖掘、回轉、行進等操作。

液壓系統：

采用約翰迪爾最先進的液壓控制技術，與發動機完美匹配，提高工作效率，降低能量消耗。

控制系統采用行業領先的固態電子電路，控制更加敏捷且精準，減少電氣系統失效機會和故障點。

設計與耐用性：

駕駛室空間超大，帶內增壓及全天候高端空調系統，標配防翻滾防落物（ROPS/FOPS）保護結構。

加強型動臂和斗桿專為重載和巖石工況設計，加高加寬的底盤系統標配雙齒履帶和巖石型全長護軌器，適應惡劣工況。

智能化與人性化：

配備觸摸式7英寸液晶顯示器，信息豐富，控制簡便，并帶有智能故障診斷技術和迪爾智聯遠程通訊系統。

日常保養簡便易行，更長的保養間隔，增加了正常工作時間。

山推550履帶挖掘機（以SE550LC-9為例）

動力性能：

配置濰柴專門針對工程機械開發的WP13H發動機，定制化扭矩曲線，使機器在重載低速下保持強勁的功率輸出。

結構設計：

全面優化結構設計，關鍵位置強化設計，選用高強度鋼板，關鍵支撐座采用鍛件，關鍵焊縫全部UT探傷，無懼惡劣工況。

標配60T級一體式履帶架，9個重載支重輪，托鏈輪雙支撐，重型雙筋履帶，增強穩定性。

適應性與配件：

鏟斗底板、側板及加強板均采用高強耐磨材料，提高鏟斗耐用性。

可選裝205mm破碎錘，滿足不同作業需求。

智能化與舒適性：

標配10.1寸觸摸屏顯示器和一鍵啟動，人機交換互動感更強。

全注塑內飾，空間大，視野開闊，操縱裝置布置合理，操作方便舒適。

對比總結

動力與性能：約翰迪爾400履帶挖掘機在功率和液壓系統方面具有明顯優勢，適用于對動力要求較高的場景。

設計與耐用性：兩款挖掘機均針對惡劣工況進行了優化設計，但約翰迪爾在駕駛室保護、底盤和鏟斗的耐用性方面更為突出。

智能化與人性化：約翰迪爾400履帶挖掘機在智能化和人性化設計方面更為先進，如遠程通訊系統和簡便的日常保養。

適用場景：若作業環境對動力要求極高或需要頻繁進行遠程監控和管理，約翰迪爾400履帶挖掘機可能更為合適；若更看重結構設計的可靠性和配置的靈活性，山推550履帶挖掘機也是不錯的選擇。

綜上所述，無法簡單地判斷哪款挖掘機更好，建議根據具體需求和使用場景進行選擇。