在比較利勃海爾966履帶挖掘機和柳工939履帶挖掘機哪個更好時，我們需要從多個維度進行綜合考量，包括機器的性能、技術特點、適用范圍以及市場評價等。

利勃海爾966履帶挖掘機

性能特點：

動力性能：利勃海爾R966挖掘機采用高效的柴油發動機，提供強大的動力輸出，確保在工作中具有優秀的動力性能。

液壓系統：采用先進的液壓技術，具有高效、穩定的工作性能，密封性能優良，可靠性高。

結構設計：緊湊合理，機動性強，能夠適應各種工作條件。

控制系統：先進的控制系統使得操作簡便流暢，提高了工作效率。

斗容量與整機重量：作為60噸級別的挖掘機，R966的最大斗容量可達到5.5立方米，整機工作重量為70400kg，適合大型挖掘作業。

市場評價：

利勃海爾作為德國知名品牌，其挖掘機在性能和質量上享有較高聲譽。然而，由于R966屬于特大型挖掘機，市場保有量可能相對較小，但這并不影響其在專業領域內的應用和認可。

柳工939履帶挖掘機

性能特點：

挖掘力大：搭載254kw高功率發動機和川崎180大排量電控主泵，流量大、速度快，適合重載挖掘作業。

專屬動力：L9plus發動機節能高效，采用高壓共軌和全新的電噴技術，燃燒充分，經濟性高，油耗低。

重載結構：采用整體鑄鋼式支座、寬幅扇形支座加強板等重載結構設計，操作穩定。

智能節油：通過識別機手操作匹配合理的流量，實現超省油。

技術參數：機重39000kg，標準斗容2.0m3，適合中等規模到大型挖掘作業。

市場評價：

柳工作為中國工程機械行業的佼佼者，其939FMAX+履帶挖掘機在市場上受到了一定的認可和好評。用戶反饋顯示該機型在重載挖掘、節能高效等方面表現突出。

綜合比較

性能與適用性：兩款挖掘機在性能上均表現出色，但利勃海爾R966由于斗容量和整機重量更大，更適合大型和特大型挖掘作業；而柳工939則在中等到大型挖掘作業中更為靈活。

技術特點：兩者均采用了先進的技術和設計理念，但在具體的技術實現上各有千秋。利勃海爾R966在液壓系統和控制系統上更具優勢；柳工939則在發動機技術和重載結構方面表現出色。

市場評價：兩者在市場上均有良好的口碑和用戶基礎。利勃海爾作為國際知名品牌，其挖掘機在性能和質量上享有較高聲譽；柳工作為國內工程機械行業的領軍企業，其產品在性價比和售后服務方面也有不俗表現。

綜上所述，無法簡單判斷哪款挖掘機更好，因為選擇哪款機型取決于具體的作業需求、預算以及用戶偏好。如果作業規模較大、對性能要求較高且預算充足，可以考慮利勃海爾R966；如果作業規模適中、追求性價比且注重節能高效，則柳工939是一個不錯的選擇。