在比較阿特拉斯2306履帶挖掘機和沃爾沃830履帶挖掘機時，我們需要從多個方面進行綜合考量，包括技術規格、性能表現、適用場景、用戶評價以及售后服務等。然而，由于直接對比兩款具體型號的信息可能不夠全面且部分細節未直接給出，我將基于現有信息進行概括性分析。

阿特拉斯2306履帶挖掘機

技術規格與性能：

發動機：采用德國DEUTZ發動機公司的發動機，具有較低的噪音等級，符合歐盟法規標準。

駕駛室：設計注重舒適性，包括吸震消音安裝、良好的視野隔熱窗、柔和的內裝飾以及符合人機工程的操縱桿等。

液壓系統：裝有AWE6電控系統，液壓采用負荷傳感系統，具有精細比例的燃油節省型供油控制。

行走裝置：每側裝有斜盤式驅動馬達，行星式驅動，具備兩級行走馬達，可根據行駛阻力自動換檔。

下車機架結構：采用履帶式行走機架，具有高的離地間隙和重載式設計。

適用場景：阿特拉斯2306LC挖掘機作為中大型挖掘機，可廣泛用于礦山開采及城鄉建設，具有較強的作業能力和適應性。

沃爾沃830履帶挖掘機（以DLS830-9B為例）

技術規格與性能：

工作效率與性價比：具有出色的工作效率及卓越的性價比。

操作靈活性：操作簡單、小巧靈活、運輸方便，能在狹小場地作業。

多功能性：具備挖掘、破碎、清鉤、鉆孔、推土等多功能，可快速更換附件，提高機器利用率。

標準配置：包括推土鏟，可用于平整場地、土方回填及增加整機穩定性。

適用場景：由于其小巧靈活的特點，沃爾沃DLS830-9B更適合在狹小或復雜環境中作業，同時其多功能性也使其在各種施工任務中具有較高的利用率。

綜合比較

作業能力：阿特拉斯2306作為中大型挖掘機，在作業能力和適應性上可能略勝一籌，適合大規模或重型挖掘任務。

靈活性與便捷性：沃爾沃DLS830-9B則以其小巧靈活和運輸方便的特點脫穎而出，更適合在狹小或復雜環境中作業。

多功能性：兩款挖掘機都具備一定的多功能性，但沃爾沃DLS830-9B的快速附件更換系統可能使其在多任務切換上更為便捷。

用戶評價與售后服務：這方面需要具體了解用戶反饋和市場口碑，以及各品牌的售后服務網絡和服務質量。

綜上所述，哪款挖掘機更好取決于具體的應用場景和需求。如果需要進行大規模或重型挖掘任務，阿特拉斯2306可能更為合適；而如果作業環境較為狹小或復雜，且對機器的靈活性和便捷性有較高要求，則沃爾沃DLS830-9B可能更為合適。在選擇時，建議綜合考慮以上因素，并咨詢相關領域的專業人士或經銷商以獲取更詳細的信息和建議。