在對比利勃海爾970履帶挖掘機和卡特彼勒323履帶挖掘機時，我們可以從多個角度進行分析，包括產品性能、技術特點、市場表現以及用戶評價等。然而，由于具體的性能數據和用戶反饋可能隨時間變化，以下分析基于當前可獲取的信息。

一、產品性能與技術特點

利勃海爾970履帶挖掘機

應用領域：利勃海爾970 SME履帶挖掘機被設計為適用于重型采石場挖掘和大容量挖掘，具備高生產率和卓越性能。

工作裝置：具有更大尺寸的斗桿和鏟斗油缸，以及為產生更高破碎和挖掘力而專門設計的工作裝置。這些特點使得它在挑戰性應用和環境下也能表現出色。

底盤設計：標準配備了雙齒且邊緣倒角的履帶板，確保在崎嶇地形上的最佳地面挖掘工作和牽引力。模制的雙齒鏈輪和兩側支撐托鏈輪增強了可靠性和長期耐久性。

卡特彼勒323履帶挖掘機

液壓系統：卡特彼勒新一代CAT?323液壓挖掘機采用先進的液壓系統，提供出色的挖掘和劈裂能力，通過精確的液壓控制實現高效作業。

動力系統：搭載先進的發動機和變速器，滿足高負荷作業需求，提供卓越的加速能力和行進速度，提高作業效率。

智能化設計：配備智能控制系統和操作界面，支持多種作業模式切換和個性化設置，提供舒適便捷的操作體驗。

穩定性與安全性：設計注重穩定性和安全性能，確保在高強度作業中的作業人員安全。

二、市場表現與用戶評價

利勃海爾

利勃海爾作為世界建筑機械的領先制造商之一，其產品在全球范圍內享有較高的聲譽。

家族企業的管理模式確保了產品質量和服務的持續性。

卡特彼勒

卡特彼勒是全球最大的工程機械生產廠家之一，在挖掘機市場占據重要地位。

其產品以高品質、高性能和可靠性著稱，深受用戶信賴。

在全球范圍內擁有廣泛的銷售和服務網絡，能夠為用戶提供及時周到的服務。

三、結論

由于直接對比兩款具體型號挖掘機的詳細性能數據（如具體參數、油耗、維護成本等）較為困難，且這些信息可能隨時間和市場變化而有所變動，因此無法直接給出哪款挖掘機絕對更好的結論。不過，從產品性能、技術特點、市場表現和用戶評價等方面綜合來看，利勃海爾970履帶挖掘機和卡特彼勒323履帶挖掘機都是各自品牌下的優秀產品，選擇哪款主要取決于具體的應用場景、預算以及個人或企業的偏好。

在實際購買時，建議進一步了解兩款挖掘機的詳細參數、性能表現、用戶評價以及售后服務等信息，以便做出更加明智的決策。